Filmele și televiziunile sud-coreene sunt destul de uimitoare și au ajutat la inspirația unor media americane. Nici această metodă nu este unidirecțională, deoarece Coreea are și refaceri.
Nu este nemaiauzit să vezi Hollywoodul luând filme din alte țări și refăcându-le pentru un public american. Același lucru este valabil și pentru emisiunile de televiziune. Fanii filmelor ar putea fi surprinși de faptul că unele filme clasice de cult și chiar emisiuni de televiziune au fost inițial sud-coreene. Mai exact, un film cu Keanu Reeves și Sandra Bullock.
Dar la fel cum Hollywood-ul a refăcut clasici coreeni, Coreea de Sud s-a inspirat și din filme și spectacole americane. Una care implică un actor în creștere la Hollywood și aventurile sale cu prietenii săi apropiați. Sau chiar o dramă criminală americană, Viata pe Marte , care a fost inițial adaptat de la originalul său britanic. Anumite emisiuni și filme au ajuns mai întâi în țările lor inițiale înainte de a fi refăcute pentru diferite regiuni.
10Inițial America: Supraviețuitor desemnat
Supraviețuitor desemnat este o dramă de thriller politic care a durat trei sezoane din 2016 până în 2019. S-a concentrat pe secretarul locuințelor și dezvoltării urbane Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland), care este singurul supraviețuitor după un atac la Capitol. Astfel, făcându-l singurul care conduce țara în calitate de președinte. Același concept de spectacol a fost recreat pentru un public coreean în 2019, intitulat, Supraviețuitor desemnat: 60 de zile.
Deoarece dramele coreene au o durată scurtă, au trebuit să includă „60 de zile”, având în vedere că spectacolul a avut doar 16 episoade în total. Personajul principal are la dispoziție doar 60 de zile pentru a descoperi adevărul cu privire la motivul pentru care a fost singurul supraviețuitor și motivul din spatele bombardamentului.
9Original coreean: Cântărețul mascat
Cântărețul Regelui măștii a fost inspirația din spate Cântărețul mascat . Nici America nu a fost singura țară care și-a dezvoltat propriile versiuni; spectacolul a fost refăcut în Algeria, Australia, Columbia și multe altele.
Versiunea coreeană a făcut ca cântăreții să-și acopere fețele cu măști elaborate pentru a-și ascunde identitatea. Judecătorii au trebuit să-și dea seama cine era cu adevărat celebritatea doar prin voce. Concurenții au variat de la idoli celebri la actori. Versiunea americană a urmat un format similar, dar a susținut dramatica și glamourul cu costume elaborate și amenajări scenice. De asemenea, au inclus o gamă mai largă de vedete precum Youtubers sau sportivi.
8Inițial America: soția bună
Soția bună a fost un succes pentru publicul american când a debutat în 2009 și a făcut-o cu până la șapte sezoane înainte de sfârșitul său. Spectacolul a născut chiar un spinoff cu unul dintre personajele principale. Drama legală a obținut în curând propria sa versiune coreeană în 2016, dar spre deosebire de emisiunea americană, a rulat doar 16 episoade. O trăsătură comună în dramele coreene.
Remake-ul cu același nume urmează unui procuror de succes care avea în față un viitor bun, dar totul se destramă când este arestat pentru corupție. La fel ca Alicia Florrick (Julianna Margulies), ea a rămas să ridice bucățile rușinii soțului ei. Ea reintră în forța de muncă ca avocat, fiind în pauză de 15 ani.
7Original coreean: The Uninvited
Un film de groază din Coreea de Sud a recâștigat atenția presei. 2003 O poveste despre doua surori a devenit un film celebru printre fanii genului. Pe baza folclorului coreean, a urmat o pacientă eliberată dintr-o instituție mentală și sora ei care trec prin întâmplări bizare în casa lor și cu mama vitregă.
Hollywoodul a refăcut filmul în 2009 cu Arielle Kebbel și Emily Browning în rolurile principale. Filmul a primit reacții mixte, deoarece a avut întorsături predictibile și s-a simțit mediu pentru un gen de groază, dar fanii au crezut altfel, deoarece au găsit că este palpitant și merită un ceas.
6Inițial America: Anturaj
Anturaj a devenit un spectacol pe care fanii l-au bucurat cu adevărat pentru piesele sale dramatice, conținutul clasificat la R și perspectivele sale comice despre Hollywood. Sitcom-ul din 2004 s-a bazat de fapt pe viața reală a lui Mark Wahlberg, pe prietenii săi și pe călătoria sa la Hollywood. O versiune coreeană cu 16 episoade a fost difuzată ulterior în 2016.
În timp ce versiunea coreeană a urmat, de asemenea, o stea de film și anturajul său de prieteni, ea a avut o senzație diferită de cea originală. A fost mai sinceră în poveste, dar a încercat să folosească umorul adesea văzut în mass-media americană. Există chiar și o poveste romantică între personajul principal și o altă actriță care a condus-o la o relație pasională și sărut .
5Original coreean: The Good Doctor
Drama medicală de succes ABC Bunul doctor a avut premiera în 2017 și de atunci a stârnit o incredibilă bază de fani dedicată poveștii sale. Un tânăr chirurg autist își navighează noua viață la prestigiosul spital San Jose St. Bonaventure.
Înainte de a fi Shaun Murphy (Freddie Highmore), a fost primul Park Shi-on (Joo Won) ca personaj principal. Doctor bun difuzat în 2013 pentru un total de 20 de episoade care au urmat lui Si-on, care este dotat cu o memorie incredibilă și abilități spațiale. El trebuie să se dovedească a fi chirurg în timp ce colegii săi îl consideră impropriu pentru rol. Este etichetat ca un robot fără suflet, incapabil să empatizeze cu pacienții săi.
4Inițial America: costume
spectacol de dramă juridică foarte popular, Costumele a primit un remake în Coreea de Sud; a fost atât de popular. Mulți își amintesc spectacolul pentru drama, relațiile și acțiunile sale legale. În 2018, KBS2 a premiat remake-ul coreean care urmează o poveste similară.
Seria originală îl are pe Mike Ross (Patrick J. Adams) luând LSAT-urile altora în numerar. În timp ce încearcă să evite arestarea, apoi se împiedică într-un interviu de angajare. Crezând că Mike este calificat și are o diplomă, îl angajează. Versiunea coreeană Yeon-woo (Park Hyung-sik) este echivalentul lui Mike cu o memorie retentivă, dar fără licență în drept.
3Original coreean: Casa lacului
Celebrul film de dragoste cu Reeves și Bullock, Casa de pe lac , a fost inițial coreean. Filmul de dragoste / fantezie din 2006 a devenit un clasic de cult pentru afișarea emoției, a dragostei și a săriturilor în timp ca arhitect în 2004, prin corespondență către un medic care trăiește în 2006.
Cu șase ani înainte de premiera filmului, Coreea de Sud și-a debutat filmul intitulat Marea în 2000. O femeie se mută dintr-o casă numită „Il Mare” și pleacă altfel cerându-i următorului rezident să-și transmită corespondența. Noul rezident este nedumerit deoarece scrisoarea este datată cu doi ani în viitor. Numele restaurantului în care ar trebui să se întâlnească personajele principale din filmul american se numește „Il Mare”.
DouăOriginal America: Criminal Minds
Minti criminale fanii ar putea atinge vârful curiozității de a ști că Coreea de Sud a refăcut una dintre cele mai renumite emisiuni criminale din America. În timp ce fanii s-au bucurat de sezon după sezon al Unității de analiză comportamentală rezolvând crimele urâte și intrând în mintea autorilor, versiunea coreeană s-a încheiat cu 20 de episoade.
Spectacolele încep diferit; cea coreeană are loc la un an după ce o eroare are ca rezultat mai multe decese de ofițeri SWAT după ce o bombă a detonat la un spital. Personajele diferă, precum și echipa nu este la fel de mare sau extinsă. În schimb, se concentrează în principal pe personajele principale precum Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ și Reed.
1Original coreean: Oldboy
Oldboy este, fără îndoială, unul dintre cele mai faimoase remakes americane ale unui film coreean original. Versiunea coreeană a devenit un thriller clasic de cult care a avut premiera în 2003, iar filmul a primit laude mari din partea publicului internațional, precum și a lui Quentin Tarantino.
Filmul este foarte apreciat pentru adaptarea manga japoneză cu același nume și pentru secvența de luptă dintr-o singură lovitură. Hollywood-ul a decis să refacă filmul în 2013 cu Josh Brolin în rolul principal. Filmul a primit recenzii mixte, deoarece nu avea propriul stil și a fost adesea criticat față de versiunea originală. Filmul a fost o bombă la box office, având în vedere că a câștigat doar 5,2 milioane de dolari.