Versiunea americană a filmului anime Ghost In The Shell nu a fost lăudată, dar a îmbunătățit unele lucruri față de original. De asemenea, nu a făcut-o în anumite privințe.
Până în prezent, clasicul anime Ghost In The Shell rămâne unul dintre cele mai influente filme care promovează genul cyberpunk și cultura pop în ansamblu. Arătat inițial în 1995, filmul a dat naștere la continuări și spin-off-uri care își păstrează moștenirea, rezultând un remake american lansat în 2017. Remake-ul, însă, nu a fost la înălțimea așteptărilor și a fost întâmpinat cu controverse din momentul producerii sale a fost anunțat.
Deși nu este cea mai proastă adaptare americană a unui anime bine cunoscut, noul Ghost In The Shell era încă înconjurat de defecte și subtexte problematice, dar asta nu înseamnă că nu a reușit nimic. De fapt, a realizat în unele dintre obiectivele pe care și le-a propus. Iată 5 moduri în care noul Ghost In The Shell îmbunătățit față de original și 5 moduri în care nu.
10Îmbunătățire: acțiune
În timp ce unii oameni își amintesc repede luptele sale frumos animate, neo-noirul metodic Ghost In the Shell nu este un anime orientat spre acțiune. Ce puține scene de acțiune au făcut ca investigația centrală să avanseze, dar acestea nu sunt în centrul atenției.
Remake-ul său american, așa cum a prezis fanii, schimbă genurile pentru a deveni un hibrid de acțiune / SF și reușește în ceea ce și-a propus. Luptele live-action sunt mai energice aici, în special cele care sunt ridicate direct din anime. Principalul dezavantaj aici este ratingul PG-13 al filmului, care diminuează impactul și frica pe care aceste lupte le-au avut anterior.
9Nu s-a îmbunătățit: adăugarea unui ticălos
Ceva notabil la anime-ul original este lipsa unui antagonist clar. Există forțe umbroase care lucrează împotriva secțiunii 9, dar nu pot fi numite tocmai ticăloși, deoarece sunt conduși mai degrabă de obligație decât de răutate.
Între timp, în remake, Hanka Robotics - reprezentată de CEO-ul său falimentat din punct de vedere etic Cutter - se dovedește a fi în spatele tuturor. Cutter este la fel de clișeu precum ar putea fi un om de afaceri rău într-un film SF. Cu căutarea sa îngustă de profituri care îi influențează acțiunile, Cutter se potrivește mai bine într-o acțiune de unică folosință din anii '80 / fantezie științifică, în loc să repete Ghost In The Shell.
8Îmbunătățire: The Garbageman
Un element surprinzător al anime-ului pe care remake-ul ia timp să îl îmbunătățească este povestea șoferului de camion de gunoi care este Ghost Hacked - adică rescriind întreaga personalitate și amintiri ale cuiva - în încercarea de a-l asasina pe maior.
În anime, el este doar un șofer care s-a simțit uimit de situația sa, în timp ce omologul său live-action suferă o defecțiune completă în momentul în care își dă seama că amintirile sale despre omul de familie sunt falsuri implantate de Kuze. Răspunsul său la acest lucru este să se sinucidă, conducând cât de îngrozitor de existențial este Ghost Hacked.
7Nu s-a îmbunătățit: un complot de răzbunare
Anterior, ceea ce a început ca un șir de asasinate s-a transformat într-o criză existențială pentru Maior, pe măsură ce investigația ei asupra Păpușarului devine mai profundă. La sfârșitul animei, ea își pune la îndoială umanitatea și se fuzionează cu Păpușarul pentru a înțelege mai bine existența ei.
În schimb, Kuze vrea să-și omoare creatorii pentru că au efectuat experimente ilegale de cyborg pe tot corpul asupra lui și a altor victime. Motivația sa nu este rea în sine, dar este la niște ligi sub conflictul psihologic al originalului și o întorsătură previzibilă, obișnuită în filmele generice de acțiune / SF - ceea ce originalul nu este.
6Îmbunătățire: Secțiunea 9
Secțiunea 9 a fost întotdeauna o parte importantă a Ghost In The Shell franciza, dar au fost dezvoltate cu adevărat doar în materialul care a urmat lansării filmului original. Din echipă, doar maiorul, Batou, Togusa și Aramaki au avut un timp suficient de ecran, în timp ce toți ceilalți erau doar un personaj de fundal.
În schimb, noua secțiune 9 are o prezență mai proeminentă în prima lor apariție live-action. Deși nu fură filmul de la maior, au mai multe de făcut decât să stea în jur și să aștepte comenzi.
5Nu s-a îmbunătățit: conspirația subiacentă
Înainte de a obține conștiință, Păpușarul a fost o Inteligență Artificială (AI) creată de Secțiunea 6, care dorește să existe într-un creier fizic, astfel încât să poată muri ca o ființă umană. Între timp, Kuze și însăși maiorul au fost singurii supraviețuitori ai unui experiment lipsit de etică, în care Kuze impune dreptate autorilor.
Pur și simplu, conspirația generală a remake-ului pălește în comparație cu cea a originalului. În cazul în care adevărata narațiune a anime-ului îl zguduie pe Major în esență, remake-ul său se simte ca un remake apăsat RoboCop asta este cel puțin mai bun decât cel real RoboCop reface.
4Îmbunătățire: Major și Batou
Relația dintre maiorul stoic și Batou-ul gri este nucleul emoțional al Ghost In The Shell dar la fel ca Secțiunea 9, a fost îmbunătățită în timp. Animeul original a făcut o treabă excelentă prin introducerea personalității și legăturii lor individuale, dar nu depășește acest lucru.
În remake, se petrece mai mult timp arătând cum și de ce maiorul și Batou se conectează între ei. În timp ce dialogul lor este un amestec de linii parafrazate din materialul sursă și bătăile generice de film de acțiune, filmul își face treaba de a stabili camaraderia lor mai repede decât ceea ce a făcut originalul.
3Nu s-a îmbunătățit: adâncimea filosofică
Ghost In The Shell este recunoscut ca fiind una dintre cele mai provocatoare francizele științifico-fantastice din jur, folosind capcanele sale cyberpunk pentru a pune la îndoială modul în care determinăm cine se califică ca om sau altfel, în timp ce arată cât de tulbure devine acea linie pe măsură ce tehnologia continuă să progreseze.
După cum sa menționat de mai multe ori, remake-ul este o redare simplificată care nu are implicațiile și nuanțele originalului. Există câteva idei de identitate și personalități fabricate în joc, dar sunt menționate doar în treacăt și abia li se oferă cantitatea adecvată de dezvoltare pentru a avea un impact semnificativ asupra spectatorilor.
DouăÎmbunătățire: povestea New Origin a lui Major
Când Scarlett Johansson a fost distribuită în rolul maiorului Mira Killian, mulți au crezut că va fi un personaj complet nou separat de steaua și icoana francizei maiorul Motoko Kusanagi. După cum se dovedește, Killian era de fapt Kusanagi, dar nu într-un mod pe care îl aștepta cineva.
Remake-ul dezvăluie că creierul unui Kusanagi pe moarte a fost implantat într-un cyborg cu corp întreg și i s-a dat o nouă identitate: Killian. Fiecare încarnare a Ghost In The Shell oferă Maiorului o nouă poveste de fundal, iar remake-ul prezintă o abordare interesantă a originilor sale, care, din păcate, nu este examinată atât de mult pe cât ar fi trebuit.
1Nu s-a îmbunătățit: implicații nefericite
Pentru toate întrebările deschise pe care le lasă, originalul Ghost In The Shell încă încheie totul frumos și oferă publicului o experiență satisfăcătoare. Remake-ul său, pe de altă parte, lasă în urma sa numeroase implicații nefericite și slab gândite.
Cea mai flagrantă este povestea din spate menționată mai sus, unde creierul unui adolescent japonez este instalat în corpul feminin idealizat al Hanka Robotics: un american caucazian. Dacă scenariul ar fi fost mai inteligent sau chiar satiric, acest lucru ar fi făcut o deconstrucție interesantă a standardelor de frumusețe percepute, dar în schimb remake-ul abia atinge ideea, transformându-l într-o scuză slabă pentru castingul văruit.