Anne With A E și Anne Of Green Gables trag din aceleași cărți, dar își spun poveștile foarte diferit.
De peste 30 de ani din 1985 Anne Of Green Gables a fost adaptarea definitivă a poveștii originale a lui Lucy Maud Montgomery. Mulți adaptări diferite au venit și au plecat de atunci, dar pentru mulți, Megan Follows și Jonathan Crombie în rolurile Anne Shirley și Gilbert Blythe au fost iconice în rolurile clasice. Cu premiera din 2017 a Anne cu un E (sau Anne în Canada), o nouă generație avea o altă versiune a poveștii de iubit.
Ambele adaptări ale romanului lui Montgomery (întrucât ambele s-au bazat în primul rând pe Anne Of Green Gables carte) au un merit serios și există cu siguranță loc pentru ca ambele să fie favorite. Există, totuși, câteva puncte mai bine executate în seria 2017 - și unele mai bine executate în 1985. Ne uităm la ceea ce a adaptat fiecare adaptare.
Actualizat de Amanda Bruce pe 29 iunie 2020: Povestea Annei lui Green Gables se dovedește încă atemporală, pe măsură ce fanii redescoperă Anne Shirley și Avonlea datorită platformelor de streaming. Pe măsură ce numărul fanilor pentru remake-ul povestirii din 2017 continuă să crească și el, examinăm și mai mult ceea ce au făcut corect diferitele adaptări.
cincisprezece* 2017: Relația lui Matthew And Marilla
Marilla este foarte clar persoana care se ocupă de Green Gables, chiar dacă vremurile impun că Matthew este cel care se ocupă de finanțele proprietății. Versiunile anterioare ale poveștii tind să o facă pe Marilla mult mai dură cu fratele ei decât în Anne With An E.
Cea mai nouă versiune oferă publicului o idee despre ceea ce au trecut împreună Matthew și Marilla. Marilla l-a crescut în esență pe Matthew după moartea fratelui și a mamei lor, iar Matthew primește șansa de a răspunde când se îmbolnăvește și ea.
14* 1985: Simțul umorului
Dacă există un lucru în 1985 Anne Of Green Gables cu adevărat unghii, infuzează povestea cu simțul umorului. Anne Shirley poate fi o persoană incredibil de dramatică, dar capriciile ei au fost adesea jucate pentru râs în versiunea anterioară a poveștii sale.
De cele mai multe ori, versiunea 2017 redă drama unui eveniment fără a găsi cu adevărat umorul în el. Există foarte puține momente care i-au făcut pe fani să râdă în povestea mai veche, care se joacă la fel în cea nouă.
13* 2017: Un rival romantic plăcut
Un lucru clar în fiecare versiune de Anne este că ea și Gilbert Blythe aparțin împreună. Asta nu înseamnă că cei doi nu au interes pentru alți oameni.
Ce este minunat Anne cu un E este că publicul poate vedea asta din punctul de vedere al lui Gilbert în loc de doar al Annei. Cu versiunile anterioare ale poveștii concentrându-se exclusiv pe Anne, înseamnă că oricine este interesat de Gilbert este scris imediat ca un ticălos. Winifred, în schimb, este cald, amuzant și inteligent și un personaj cu adevărat plăcut. Publicul simte pentru ea când i se frânge inima.
12* 1985: Lecturile dramatice ale Annei
Una dintre caracteristicile personajului Annei din roman este lecturile sale dramatice de poezie. La evenimentele din oraș, ea este adesea chemată să recite pasaje. Asta nu se întâmplă des în seria 2017. De fapt, recitările Annei se limitează la prima ei zi de școală, când clasa își bate joc de ea și de petrecerea de vacanță a mătușii Josephine.
Cu toate acestea, seria din 1985 redă caracterul dramatic al Annei cu aceste lecturi. Unul dintre momentele în care publicul ajunge să vadă cât de mult s-a schimbat locul ei în Avonlea este atunci când recită „The Highwayman” pentru a atrage atenția și aplauda.
unsprezece* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye este o fată cam răutăcioasă. Deși face parte din cercurile de prieteni ale Annei, ea și Anne nu sunt niciodată cu adevărat prietenoase. Cu toate acestea, în descrierea din 1985, Josie este pur și simplu o notă de subsol în povestea Annei. În 2017, Josie este o parte formativă a tinereții Annei.
Josie o numără alternativ pe Anne ca una dintre cele mai apropiate prietene și cei mai răi dușmani ai ei din serie. Oricât de tare ar încerca Anne să se apropie de ea, între ele se întâmplă întotdeauna ceva. Anne With An E arată clar că nu este în întregime vina celor două fete, deși mama lui Josie îl împinge pe Josie într-o direcție specifică, iar nefericirea lui Josie se ciocnește cu ajutorul Annei care încearcă să-i dea.
101985: Un ton mai deschis
Singura notă comună, în special a criticilor din primul sezon al anului Anne cu un E , a fost că seria modernă era pur și simplu prea întunecată. Tonul mai deschis al lui Montgomery a fost folosit mai eficient în versiunea din 1985.
Anne a fost întotdeauna o visătoare care a reușit să găsească frumusețe în lumea din jur, chiar și atunci când nimeni altcineva nu putea. În timp ce seria modernă a inclus o mulțime de flashback-uri către vremuri mai întunecate din viața Annei, seria din 1985 le-a dat doar aluzie, păstrând povestea mai în ton cu punctul de vedere al visătorului Annei. Greșelile au devenit comice în loc de tragice și chiar și tragediile cu care s-au confruntat Anne Of Green Gables erau mai clasic romantici decât dramatici.
92017: Diversitate sporită
Există un lucru pe care fanii seriei moderne îl vor observa imediat în timp ce urmăresc versiunea din 1985: nu este deloc divers. În ciuda faptului că oamenii de culoare locuiau și treceau prin zone ale Insulei Prințului Edward la începutul secolului al XIX-lea, nu au apărut în mini-seria din 1985 - nici în romanele lui Montgomery.
Seria 2017 a corectat acest lucru, arătând că lumea era mai mult decât Avonlea. Odată cu includerea lui Sebastian LaCroix, născut și crescut în Trinidad, și a membrilor comunității Mi'kmaq de pe insulă, lumea Annei a fost extinsă și problemele reale de rasă, clasă și prejudecăți. în Canada au fost abordate în serie.
81985: No Gold Storyline
Cea mai lentă poveste a noii serii a fost cu siguranță artiștii care au convingut locuitorii din Avonlea că există aur în solul lor. Nu este un complot din roman, așa că a oferit câteva momente proaspete pentru serie, dar nu a fost ceva la care să fie dedicat jumătate de sezon.
Ca urmare, Anne Of Green Gables nu s-a mișcat la fel de încet în orele de mijloc, creând o tranziție mai simplă de la carte la ecran.
72017: Femeile împuternicite
Anne Shirley a fost întotdeauna o tânără care și-a cunoscut propria minte și fiecare adaptare a reflectat acest lucru. Cu toate acestea, versiunea din 2017 le-a permis celorlalte femei din Avonlea să devină și ele împuternicite.
Lui Josie Pye i s-a permis să-i spună nu lui Billy Andrews, Diana Barry a avut șansa de a-și decide propriul viitor, Rachel Lynde a schimbat consiliul local, Prissy Andrews a devenit interesată să conducă afacerea de familie și chiar și micuța Minnie May a chemat ipocrizia din ea. familie. Convingerea Annei că femeile ar trebui luate la fel de în serios pe măsură ce bărbații le-au frământat femeile din jurul ei, în loc să le scrie ca excentrice până la sfârșit.
61985: Anne's Sinking Boat
Una dintre cele mai iconice secvențe din romane a implicat-o pe Anne aproape să se înece în timp ce se juca pe furiș cu prietenii ei. Trebuia să fie salvată de inamicul ei de atunci, Gilbert Blythe, spre amuzamentul și furia ei. Această scenă nu a intrat niciodată în seria 2017. Cu siguranță a făcut o impresie în adaptarea din 1985.
Fanii Anne Of Green Gables nu o va uita niciodată pe Anne agățându-se de partea inferioară a unui pod fără nicăieri, gândindu-se serios să rămână acolo pentru totdeauna, în loc să ia locul oferit de Gilbert în barca lui. Mândria și furia ei față de el au durat mult mai mult în miniserie decât în versiunea modernă.
52017: Gilbert Blythe
Pentru publicul din 1985, Jonathan Crombie în rolul lui Gilbert Blythe. Răzbunător și fermecător, și-a pus în interpretare performanța. Acestea fiind spuse, Gilbert nu a reușit să aibă prea multă poveste dincolo de supărarea alternativă a Annei și dorința ei. Seria 2017 a schimbat asta.
În seria modernă, nu numai că Gilbert și-a pierdut tatăl, dar a fost forțat să ia decizii serioase cu privire la viitorul său mult mai devreme decât credea. A făcut o nouă familie cu Bash, Mary și Delphine. Gilbert a găsit o modalitate de a-și salva ferma și de a urma o carieră. De asemenea, el a devenit în continuare eroul romantic al poveștii Annei. Extinderea poveștii sale, în special, și făcându-l un personaj mult mai bine rotunjit, a fost o completare foarte binevenită pentru noua serie. Lucas Jade Zumann a fost și un demn succesor al lui Crombie, cu același tip de farmec pe care Crombie îl exemplifică în seria anterioară.
41985: The Slate Break
Ar putea fi dificil să-l convingi pe cineva care sparge o ardezie deasupra capului unei alte persoane. Anne cu un E a văzut-o pe Anne plesnindu-l pe Gilbert cu ardezia ei într-o criză bruscă de furie și pur și simplu nu a lovit la fel ca Anne Of Green Gables .
Scena din 1985 a făcut-o pe Anne să se enerveze din ce în ce mai mult de Gilbert pentru o succesiune mai lungă de evenimente - înainte ca el să-i tragă împletitura și să o numească Morcovi. Când Megan urmărește cum Anne s-a rupt în cele din urmă și a adus-o pe ea, momentul a fost bine câștigat și s-a simțit ca primul pas esențial în rivalitatea Gilbert-Anne. Nu a avut același impact în scena din 2017.
32017: Josephine Barry
În versiunile anterioare ale poveștii Annei, Josephine Barry era o figură impunătoare de care toată lumea din gospodăria Barry era cam speriată. La urma urmei, banii lui Barry erau ai ei și locuia în oraș, rareori vizitând familia extinsă.
Anne cu un E a făcut din mătușa Josephine o figură mult mai puțin impunătoare și una cu care Anne și Diana ar putea fi cu adevărat prietenoase. Petrecerea ei i-a deschis ochii Annei către o lume mai largă a artei și a vieții orașului. Dezvăluirea faptului că mătușa Josephine era lesbiană a pregătit, de asemenea, drumul către prietenul Annei, Cole, pentru a ieși la ea, lucru care nu s-ar fi întâmplat niciodată în versiunile anterioare ale poveștii.
Două1985: Spinoffs and Sequels
Anne cu un E s-a confruntat cu anularea după cel de-al treilea sezon al său, astfel încât povestea nu s-a deplasat niciodată dincolo de zilele școlare ale Annei. Anne Of Green Gables cu toate acestea, a primit numeroase continuări și chiar o serie spin-off.
După prima specială a fost Anne Of Avonlea și Anne: Povestea continuă . Acesta din urmă nu a urmărit materialul sursă, dar a creat o nouă poveste pe care spectatorii să o poată bucura. O serie din orașul mic Avonlea a ieșit și din specialități, concentrându-se pe personaje noi și permițând fanilor să vadă lumea creată inițial de Montgomery extindându-se. A creat o imagine mai completă a lumii în loc să oprească povestea exact când Anne a plecat să participe la Queens.
12017: Mai multe fundaluri de personaje
1985 Anne Of Green Gables filmul a fost de fapt o miniserie de patru ore care a fost difuzată la televizor în Canada înainte de a fi preluată de PBS și Disney Channel din SUA și de a-și face drum în jurul lumii. A avut doar patru ore pentru a se adapta la roman. Anne cu un E , în ciuda faptului că s-a simțit întrerupt cu o anulare a sezonului trei, a avut trei sezoane să facă același lucru.
Asta a însemnat că seria a avut mult mai mult timp să se extindă asupra personajelor care au fost schimbate scurt în adaptarea anterioară - sau deloc extinse. Unul dintre cele mai bune exemple este Jerry, fermierul angajat al lui Cuthberts. El este menționat în cărți, dar nu a fost niciodată prezentat cu adevărat. Seria din 2017 i-a dat lui Jerry o personalitate deplină, o familie în care să meargă acasă, o prietenie cu Anne și o relația cu Diana . Este unul dintre cele mai bune completări ale seriei.