Există puține povești la fel de suprarealiste ca Alice în Țara Minunilor, iar atât filmul, cât și romanul sunt capodopere, dar cât de bine se compară unele cu altele?
Aventurile lui Alice in Tara Minunilor a fost o piesă incredibilă de literatură suprarealistă, scrisă de Lewis Carroll în anii morți ai anilor 19asecol. De atunci și-a păstrat statutul de unul dintre cele mai artistice romane din toate timpurile, rezultând tot felul de artă hipnotic strălucitoare.
În timp ce Hollywood-ul a pus mâna pe concept în ultimii ani și a produs unele adaptări îngrijorător de slabe, filmul original din 1951 Disney a fost o capodoperă vizuală. S-a bazat în primul rând pe prima carte a lui Carroll (deși vom vedea în curând cum își fac loc unele dintre ideile din continuarea sa), așa că am analizat diferențele dintre cele două versiuni.
10Execuția pisicii Cheshire
Una dintre cele mai iconice piese de imagini din Alice in Tara Minunilor este cea a Pisicii Cheshire. A luat o viață proprie în mass-media, provocând diverse parodii și ridicându-se la tot felul de aventuri. Cu toate acestea, cea mai mare aventură a sa a venit în romanul original al lui Lewis Carroll. În timpul procesului, Pisica Cheshire a fost publică pentru executare, ceea ce înseamnă că toate personajele știau despre existența sa.
În film, el pare să fie vizibil doar pentru Alice. Înseamnă asta că filmele l-au luat dintr-un personaj în sine, în altceva decât o figură a imaginației lui Alice?
9Sora lui Alice
Sfarsitul Alice in Tara Minunilor este unul dintre primele trope adevărate „totul a fost un vis”. În film, Alice este urmărită atât de departe încât ajunge să treacă peste versiunea de dormit a ei (foarte meta) și se trezește cu au pair-ul în picioare deasupra ei. În carte, Alice iese din visul ei cu cărțile transformându-se în frunzele de deasupra capului (în viața reală) și sora ei este alături de ea. Răsucirea vine atunci când sora ei dezvăluie că a avut același vis ...
8Pachetul cărților
Cartea originală evidențiază faptul că pachetul de cărți care prezidează regatul reginei sunt toate Hearts. De fapt, ea aplică unele sancțiuni destul de grave dacă este menționat un proces în afară de Hearts. Ca atare, toți soldații care îi dau lui Alice o perioadă atât de grea sunt inimi. În film, acestea sunt alcătuite din întreaga punte, oferind o paletă de culori negre închise pentru a contrasta roșii din Hearts.
7Tweedledee Și Tweedledum
Două dintre cele mai memorabile personaje din Alice in Tara Minunilor universul sunt Tweedledum și Tweedledee, o pereche de gemeni foarte bizari. Aceste două nu sunt introduse până la continuarea lui Carroll, alături de un set de flori care pot vorbi.
Cu toate acestea, filmul Disney introduce atât gemenii, cât și florile vorbitoare în universul evenimentelor primului film. Este destul de norocos pentru spectatori că au făcut-o, așa cum nu i-am fi văzut altfel.
6Morcovi vs prăjituri
Alice in Tara Minunilor este plin de alimente mușcătoare. „Eat Me” și „Drink Me” sunt fraze care au ajuns cumva să fie mai mult sinonime cu cele 19aroman de secol decât conceptul propriu-zis de consum. Alice ajunge în casa Iepurelui Alb, având nevoie să devină mai mică pentru a scăpa, așa că filmele o arată mâncând niște morcovi magici din grădina lui. În cărți, Carroll a vrut în mod evident ca eroina să se delecteze cu ceva puțin mai delicios, alegând să ascundă niște prăjituri în miniatură în jurul casei sale.
5Regele
Dovedindu-se mult mai blând decât soția sa violentă, supărată și autoritară, regele a ajuns să fie destul de drăguț cu confuzia Alice. Cu toate acestea, cartea îl portretiza într-o lumină total diferită.
Nu s-a desprins la fel de rău ca Regina Inimilor, dar nu a tratat-o exact pe Alice cu respectul pe care l-ai putea aștepta atunci când face o vizită într-un tărâm de vis confuz.
4Fără broască țestoasă
Este un nume interesant, Mock Turtle. Este o broască țestoasă falsă? Este o broască țestoasă căreia îi place să bată joc de oameni? Oricare ar fi el, nu vom vedea niciodată o vizualizare cu desene animate despre el. În ciuda prezenței sale în carte, el nu apare niciodată în film sub nicio formă. În plus, nu ni se prezintă niciodată (și nici nu auzim menționarea) personajele interesante ale Grifonului sau Cadrilă de homar. Ce păcat.
3Procesul
Unul dintre cele mai mari moduri în care filmul se abate de la povestea cărții este subiectul procesului. În film, Alice nu-și ia foarte în serios procedurile penale iminente, batjocorind-o pe regina violentă și încercând confuz să dea sens situației în timp ce este judecată.
Cu toate acestea, în carte, Alice nu este deloc subiectul procesului. Ea observă pur și simplu că pisica Cheshire este pregătită pentru execuție, iar Knave Of Hearts este cea care este de fapt încercată.
DouăCaterpillar târâtor
Așa cum trebuie să facă orice film, adaptarea pe ecran mare a Alice in Tara Minunilor trebuia să fie plin de partea sa corectă de ochelari vizuali. Ei bine, va fi întotdeauna înzestrat în acest departament, ceea ce, cu un peisaj atât de vast de imagini colorate, trippy și de-a dreptul bizare, pe care să-l atragă. Chiar și așa, realizatorii au decis să descrie omida ca transformându-se într-un fluture grațios, mai degrabă decât pur și simplu târându-se departe de Alice, așa cum face el în roman.
1Petrecerea Unbirthday
Dacă intri în Alice in Tara Minunilor așteptând câteva idei foarte clare construite pe logică și experiența umană, te vei înșela grav. Unul dintre conceptele mai ciudate provine Prin geamul și ce a găsit Alice acolo ; petrecerea „Unbirthday”.
Iată ce sărbătoresc nebunul, iepurele de martie și Mărul sărbătoresc în film. Cu toate acestea, în prima Alice in Tara Minunilor carte, ei au de fapt o petrecere de ceai fără sfârșit, deoarece (o altă idee suprarealistă care apare) Pălărierul Nebun s-a certat cu timpul însuși.