Îl intervievăm pe creatorul Hanna, David Farr, și pe vedeta Esme Creed Miles despre adaptarea filmului la o emisiune TV și aducerea de noi scriitori pentru un episod.
Cea mai recentă serie originală de la Amazon Prime este Hanna , bazat pe filmul Joe Wright din 2011. Scenaristul David Farr își ia ideile originale pentru film și le dezvoltă într-o versiune complet nouă a poveștii originale. Cu o distribuție complet nouă și o estetică mai întemeiată, Hanna își propune să ofere o nouă experiență fanilor filmului original, extinzând în același timp sfera poveștii.
Într-o recentă zi de presă a seriei, Screen Rant a vorbit cu creatorul și scriitorul David Farr și cu vedeta Esme Creed Miles, care interpretează personajul principal. Esme Creed Miles vorbește despre cum a fost distribuită și despre efortul pe care îl depune pentru a evita copierea filmului, în timp ce David Farr împărtășește momentul său preferat din spectacol, luând această versiune în propria direcție și atribuind sarcini de scriere Anna Ingeborg Topsoe pentru episodul cinci .
Related: Interviu cu Mireille Enos și Joel Kinnaman
Îmi place acest spectacol!
David Farr: Super!
Esme Creed Miles: Sick!
Probabil că ați fost întrebat acest lucru de un milion de ori și vi se va cere încă un milion până la sfârșitul zilei, dar când a venit ideea pentru a extinde această poveste?
David Farr: Revine la film. Filmul a fost preluat din scenariu, apoi Joe Wright, toată lumea știe munca lui Joe, este un regizor foarte vizual, extrem de genial. A plecat într-o direcție foarte specială, cu o mare versiune de basm, destul de accentuată, destul de extremă. Și, în acest proces, îmi amintesc că m-a sunat și mi-a spus: „Nu voi termina cu adevărat sau unde se duce, o voi face ușor diferit”, ceea ce mi-a fost grozav. Adică, asta este filmul, este un mediu de regie. Dar a lăsat, într-un fel, o posibilitate minunată în capul meu despre asta. Întregul element thriller politic despre cine este ea? De unde a venit cu adevărat? Ce s-a întâmplat de fapt în trecut? Care este secretul? Povestea aceea stătuse acolo și mă gândeam că nu spunusem asta pe cât de deplin aș fi putut. Așadar, a devenit clar că NBC, ei dețin proprietatea și drepturile, exista posibilitatea ca ei să fie interesați, cu această Nouă Epocă de Aur a TV, să se uite la asta. Și acele două lucruri tocmai au colaborat și am decis să o facem. Cele două lucruri care au ieșit la iveală au fost un element thriller politic mult mai puternic despre adevărul identității acestei tinere și apoi, cred, pentru mine, bitul pe care l-am iubit, ca să fiu sincer, este elementul de vârstă majoră care Cred că este mai puternic în serialele de televiziune pentru că ai mai mult timp să-i spui. Această idee a unei tinere crescute în pădure care iese brusc în lume și trebuie să o descopere și să o întâlnească în mod corespunzător pentru prima dată, cam ca orice adolescentă, mult mai extremă.
În ce moment al procesului de dezvoltare a spectacolului a apărut numele lui Esme?
David Farr: Ei bine, am ajuns la punctul în care făceam spectacolul și ...
Esme Creed Miles: Tocmai mi-am trimis caseta! Îmi place această idee că este, de exemplu, „ooh, Esme!” Dar nu, nu așa funcționează!
David Farr: Trebuia să ne găsim Hanna și a fost lucrul pentru care am fost cel mai nervos, voi fi sincer în legătură cu asta. Saoirse este uimitor în film, foarte eteric, foarte specific. Știam sigur că vreau ceva foarte diferit, dar ... Puteți spune „vrem asta”, dar este o prostie. Până când nu vezi pe cineva ... E înapoi. Vedeți lucrul și mergeți, „atât”. Esme și-a făcut înregistrarea în Bethnal Green ... A fost în Bethnal Green, apartamentul tău? Undeva în Londra, oricum.
Esme Creed Miles: Hackney! Tot spui Bethnal Green și încă nu te-am corectat, e în regulă.
David Farr: Hackney. Pentru cei care nu știu, Hackney este chiar lângă Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (râde)
David Farr: Și ea a trimis-o și a fost uimitor. A fost doar această interpretare minunată și veridică a personajului. Foarte instinctiv. Ne-am uitat la sute de oameni, din Suedia și Germania și tot felul, pentru că ne gândeam la accent, dar Esme nu are nicio problemă cu accentele, așa că a fost bine. Și a fost cel mai mare moment în care am scăpat cu toții un oftat de ușurare când am spus, „da, vom fi bine acum”.
Ai văzut filmul înainte?
Esme Creed Miles: Da! Mi-a plăcut filmul! Probabil că aveam unsprezece sau doisprezece ani când a ieșit. E minunat, da. Audiam pentru diferite lucruri, dar când am primit acest lucru, am spus: „Oh, așteaptă un minut, nu-i așa? Mișto, ar fi minunat! ' Deci, da, cred că a fost un bonus pentru mine, deoarece a fost deja o poveste atât de interesantă și un lucru atât de interesant pentru a reinterpreta asta. Și Saoirse este o actriță uimitoare care m-a inspirat cu adevărat ca tânără. A fost foarte tare, da.
Cred că aceasta este o întrebare clasică, dar te uiți vreodată la film pentru a-ți informa performanța, vreodată? Sau o lasi deoparte pentru a o face a ta?
Esme Creed Miles: Nu. Cred că ar fi aproape mai greu și puțin lipsit de respect față de arta lor. Pentru mine, nu l-am revăzut în prealabil. Sunt o persoană foarte instinctuală, îmi place să am încredere în mine și nu am inventat nimic cu privire la spectacol. Aș învăța doar liniile și aș vedea ce s-a întâmplat în ziua respectivă.
David Farr: Aceasta a fost o regulă generală pentru acest lucru. Mireille Enos, care o interpretează pe Marisa, nu a văzut niciodată filmul. Cred că este bine, pentru că acel rol, de exemplu, am vrut să mergem complet diferit. Am vrut să începem cu adevărat liniștiți, o femeie normală care crede că și-a recuperat viața și totul este în regulă, iar apoi, din pădure vine trecutul ei, în esență sub forma acestei tinere. Cred că, pentru Mireille, a ajutat cu adevărat să spunem: „Acesta este scenariul, aici, am aceste șapte ore de scenarii”. Ca o piesă, îți iei scenariul și îl faci. Faptul că altcineva ar fi putut face acea producție într-un mod complet diferit într-un oraș diferit, indiferent, nu contează deloc, este aceeași abordare.
Elemente din povestea de fundal despre care tocmai vorbeam, care sunt în spectacol și nu sunt neapărat în film, au fost întotdeauna în mintea ta pentru film?
David Farr: Da. Acesta este lucrul interesant. Nu este mult, dacă ar fi să fiu sincer - există un pic - dar nu există prea mult în ceea ce privește acea parte care nu a fost în imaginația concepției despre ceea ce a fost inițial. Dar, așa cum am explicat, nu era posibil să faci totul în acea oră și patruzeci de minute. Acel pic a fost acolo, dar ceea ce a ieșit și m-a surprins în scriere au fost evoluțiile personajului, în special între cele două tinere, relația Hanna și Sophie, fata pe care o întâlnește în episodul doi. Atunci am început să scriu, asta m-am gândit: „Mă bucur foarte mult”, ceea ce înseamnă că este un teren bogat, doar că funcționează. Totuși, scena mea preferată în mare parte este momentul în care se întâlnesc în deșert. Îmi place foarte mult modul în care Sarah Adina Smith a regizat-o. Îmi plac alegerile de costum, îmi place doar acel moment. Pentru mine, asta e seria. Este o scenă foarte simplă, dar îți spune tot ce trebuie să știi.
Întregul episod este incredibil, episodul doi este probabil preferatul meu dintre cele pe care le-am văzut până acum. Am o ultimă întrebare. Ai construit acest spectacol de la capăt. Ai scris fiecare episod cu excepția episodului cinci. Ai putea vorbi puțin, fără a strica nimic, de ce era nevoie ca acel episod să aibă o altă mână?
David Farr: Inițial, urmau să fie alți doi scriitori. Și apoi, dragul meu prieten Mika, care este foarte talentat, a avut un spectacol propriu. Și și-a cerut scuze cel mai mult. În acel moment, m-am gândit, ar fi cam nebun să încerc să găsesc pe altcineva. Nu era planul să avem doar unul, planul era să avem două. Ingeborg este un minunat scenarist danez care lucrează în principal în cinematografia daneză. Are un simț incredibil al caracterului și am fost foarte dornic, A, să fac o pauză și, de asemenea, să ... Este o femeie tânără și am fost foarte conștienți, cred, cu toții, și acest lucru este dificil despre care să vorbesc, dar am crezut că filmul este, într-un fel, un film destul de masculin, are o mulțime de energie „Joe”. M-am gândit că există un mod prin care, poate, cu Hanna, ai putea fi mai mult prin ea și cu ea tot timpul, mai degrabă decât să o sărbătorești, dar puțin mai mult de la distanță, dacă asta are sens. Și acesta este un lucru foarte subtil, instinctiv, greu de despachetat, dar cred că Sarah face asta foarte bine în episoadele unu și doi, de exemplu, iar performanța lui Esme a primit această intensitate minunată și liniștită. Nu este spectaculos. Cred că scrisul lui Ingeborg este același. Acest episod se întâmplă să fie un episod de recuperare foarte emoțional, destul de liniștit. Este greu să vorbești despre asta fără să strici povestea, dar Hanna își revine din ceva. Cred că a scris-o cu o sensibilitate atât de frumoasă. A fost foarte frumos să ... Cred că ar fi putut fi unul dintre primele lucruri pe care le-a scris în engleză. A fost destul de ... Engleza ei este fantastică, dar a fost frumos să-i dau această ocazie și este o scriitoare genială.
Mai multe: Hanna TV Review
Hanna are premiera pe 29 martie pe Amazon Prime.