După controversa legată de „Django Unchained”, care a luat naștere în Statele Unite, filmul este acum primul proiect Quentin Tarantino care urmează să fie lansat în cinematografele chinezești.
Problema cenzurii filmelor în China a fost un subiect deosebit de fierbinte până acum, începând din ianuarie cu proteste puternice și apeluri la reformă după Skyfall a fost puternic editat pentru a elimina conținut precum James Bond care a ucis un paznic de securitate chinez, o prostituată care lucra în regiunea administrativă Macau și antagonistul Silva menționând tortura comisă de agenți chinezi. Întrucât China nu are un sistem de evaluare a filmelor, toate filmele sunt supuse cenzurii de către Administrația de Stat pentru Radio, Film și Televiziune, un consiliu care poate considera material nepotrivit pentru publicul chinez pe baza sexului / nudității, limbii, violenței sau conținut care este considerat dăunător pentru sensibilitățile guvernului și culturii chineze.
Eliberarea chineză a Atlasul norilor a stârnit din nou controversa în februarie, când 40 de minute (aproape un sfert din durata totală de rulare a filmului) au fost întrerupte din versiunea originală, lăsând mulți membri ai publicului sincer confuzi cu privire la ceea ce se întâmpla în narațiunile complexe film. Filmele interne sunt, de asemenea, supuse aceluiași nivel de recenzie, iar mai mulți regizori chinezi s-au plâns că restricțiile SARFT impun prea multe limite viziunii lor creative.
În comentariile publicate pe un oficial Știri chinezești în 2011, regizorul Jia Zhangke a declarat că „ Dacă vreau să fac filmul aici, trebuie să-i portretizez pe toți comuniștii ca supereroi ... Acest tip de supra-curățenie culturală care interzice eroticul, violența și terifierea este naivitate culturală. . '
Este oarecum ironic, având în vedere reclamația recentă, că unul dintre puținele filme occidentale din acest an care a intrat în cinematografele chineze relativ nevătămate de lama de tăiere a cenzorilor este, de asemenea, unul dintre filmele mai controversate din memoria recentă din Statele Unite. Termen limită raportează că Django Unchained Tocmai a fost aprobat pentru o lansare din 11 aprilie în China, cu abia mai mult de un minut de reduceri făcute la durata totală de rulare. Aceasta înseamnă că Django Unchained va fi primul film lansat vreodată de Quentin Tarantino în China.
În ciuda faptului că filmul a câștigat două premii Oscar și a fost nominalizat pentru alte trei, multe audiențe au fost împărțite cu privire la faptul dacă Tarantino a dus prea departe fantezia ireversibilă a răzbunării în sclavie în direcția blaxploatării și a prostului gust. Cea mai notabilă izbucnire a venit de la Spike Lee, care s-a plâns Stare de nervozitate acea, ' Sclavia americană nu a fost un western spaghetti Sergio Leone. A fost un holocaust. „A adăugat ulterior într-un interviu cu VibeTV că nu se uitase de fapt Django Unchained de când a crezut, Ar fi lipsit de respect față de strămoșii mei să văd acel film. „Donald Trump a denunțat și filmul, numindu-l” cel mai rasist film pe care l-am văzut vreodată . '
Este dificil de spus dacă acesta este sau nu un pas înainte în lupta împotriva cenzurii mass-media din China. Tratamentul îngăduitor al Django Unchained comparat cu Skyfall și Atlasul norilor se poate datora unui standard dublu privind ceea ce este considerat conținut „jignitor” de către SARFT. În ciuda numeroaselor sale scene de violență și gore, Django Unchained are un conținut sexual relativ redus, în timp ce multe dintre scenele din care au fost tăiate Atlasul norilor a inclus descrieri de nuditate și sărutări de la om la om. În virtutea faptului că este stabilit în întregime în SUA, Django Unchained a fost, de asemenea, liber de portretele societății chineze care a câștigat Skyfall un control atât de atent.
Va trebui să așteptăm să vedem dacă apare o tendință generală de relaxare a cenzurii, dar deocamdată putem numi cel puțin această veste bună pentru Quentin Tarantino și fanii săi chinezi.
---
Django Unchained este lansat pe Blu-ray și DVD pe 16 aprilie 2013 în SUA și va fi în cinematografele chineze începând cu 11 aprilie 2013.
Sursă: Termen limită