Netflix The Haunting of Hill House a marcat începutul unei serii de antologie; îl comparăm cu adaptările cinematografice ale cărții lui Shirley Jackson.
Toate cele trei versiuni ale The Haunting of Hill House sunt îngrijorătoare, ceea ce face dificil pentru cineva să stabilească care este cea mai bună - și care este cea mai proastă - relatare a romanului popular. O poveste înfricoșătoare a unui conac teribil, a unei femei nemulțumite și a unui sinucidere șocant, The Haunting of Hill House este o poveste palpitantă de fantome care se concentrează pe evocarea terorii psihologice și a suspansului, mai degrabă decât să se bazeze pe tropele de groază tradiționale. Povestea a fost adaptată de mai multe ori de la publicarea cărții în 1959: The Haunting of Hill House a fost spus pe scenă și chiar la radio, dar cele mai cunoscute versiuni (cel puțin pentru publicul american contemporan) sunt cele două lungmetraje și serialul de televiziune Mike Flanagan Netflix.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Hit-ul Netflix din 2020 The Haunting of Bly Manor este urmărirea miniseriei lor de groază de succes The Haunting of Hill House (într-un fel, făcând Vânătoarea o serie de antologii). Ambele spectacole înfricoșătoare sunt adaptări ale unor povești de fantome celebre: în timp ce Bly Manor este o adaptare a romanului Turnul șurubului , scris de Henry James, prima serie, The Haunting of Hill House, este o adaptare a cărții Shirley Jackson cu același nume.
Prima adaptare pe ecran a cărții lui Jackson a fost pur și simplu intitulată Vânătoarea și a debutat în 1963. Clasicul horror este considerat pe scară largă unul dintre cele mai bune filme de groază ale perioadei, Martin Scorsese acordându-i odată onoarea de a fi cel mai înspăimântător film din toate timpurile [via Indiewire ]. Filmul a fost refăcut în 1999 - cu același titlu - dar povestea a fost modificată pentru a fi mai în acord cu sensibilitățile anilor '90. Când Netflix și-a creat propria versiune în 2018, a folosit titlul complet original, dar a modificat multe dintre punctele de complot, păstrând doar aspectele scheletice ale romanului lui Jackson, cum ar fi numele personajelor și setarea de bază. Toate trei The Haunting of Hill House adaptările oferă ceva diferit și unic fanilor groazei și niciunul nu este extrem de fidel cărții - ceea ce le permite să stea fiecare pe cont propriu. Cu toate acestea, există cu siguranță aspecte care funcționează și nu funcționează în aceste povești cu fantome și nu toate cele trei versiuni au fost create egale.
3. The Haunting (1999)
Remake-ul din 1999 Vânătoarea nu este un film teribil - interpretarea vampiră a lui Catherine Zeta Jones cu Theo este amuzantă, dacă nu credibilă, iar scenografia este cu adevărat uimitoare - dar este cu siguranță cea mai slabă adaptare a The Haunting of Hill House la zi. Vânătoarea (1999) elimină elementele de groază psihologică din filmul original (și din roman) și, în schimb, folosește efecte CGI cu gore și buget mare pentru a emoționa publicul. În timp ce se află în roman, este posibil să citiți unele dintre evenimente ca fiind iluziile personajului principal, în filmul din 1999, casa este literalmente adusă la viață și își ucide în mod activ locuitorii. Nu există nicio ambiguitate în acest film.
Regizat de Jan de Bont, care a regizat și el Viteză și Twister , Vânătoarea (1999) servește ca un memento agitat că thrillerele de acțiune și thrillerele paranormale și / sau psihologice sunt subgenuri foarte diferite; mai mult Michael Bay decât Alfred Hitchcock, abordarea lui De Bont asupra materialului nu reușește să sperie publicul, oferind mai mult spectacol decât suspans. Din nefericire, filmul are toate capcanele filmelor groaznice de groază de la sfârșitul anilor '90 și începutul anilor 2000: o dependență excesivă de CGI, producție lucioasă, scripturi subdezvoltate și fără subtilitate. Distribuția împânzită de stele a fost un pas greșit - strigătele nevinovate ale lui Owen Wilson de „la naiba!” iar moartea ulterioară este una dintre scenele cele mai neobișnuit de hilare ale filmului - care a fost făcută mai clară doar de direcția lentă și de lemn a personajelor. Vânătoarea este un joc distractiv în supranatural și este cu adevărat distractiv, dar oferă mai multe râsete decât sperieturi și, prin urmare, nu ține pasul cu celelalte adaptări.
2. The Haunting (1963)
Filmul de groază britanic Vânătoarea (1963) este cea mai fidelă adaptare a romanului lui Shirley Jacksons, întrucât nu doar urmărește complotul de bază, ci menține, de asemenea, o parte din groaza psihologică și ambiguitatea găsită în original. În roman, un cercetător, dr. John Montague, închiriază „Hill House” pentru o vară în speranța de a descoperi dovezi științifice ale supranaturalului. El invită oaspeții să rămână cu el, care au experiență cu astfel de fenomene, dar apar doar doi: Theodora (Theo) și Eleanor (Nell). Luke, tânărul moștenitor al casei, rămâne cu ei, iar cei patru formează o prietenie. Orele suplimentare, evenimente inexplicabile încep să apară tuturor rezidenților - deși „Nell” pare să fie punctul central. Romanul sugerează că poate fi delirantă sau că propriile sale abilități telekinetice provoacă evenimentele.
Vânătoarea (1963) urmează complotul de bază al romanului, dar elimină o parte din ambiguitate. De exemplu, în cele din urmă, când Nell își conduce mașina într-un copac, i se arată că nu are controlul roții. Apoi, când corpul ei este descoperit, profesorul stabilește că casa a vrut-o moartă și a fost de vină. În roman, scena este lăsată deschisă pentru interpretare - nici măcar nu este clar dacă Nell este mort din prăbușire. Ceea ce este clar este că ea conduce intenționat mașina către un copac, dar înainte de prăbușire are un moment îngrozitor de claritate - și frică.
Filmul adaugă, de asemenea, un subtext interesant care nu a fost găsit (în mod vizibil) în roman. Nell nu este doar timidă și izolată, ci este afectată de vinovăția supraviețuitorului - și poate că și-a ucis mama în mod indirect (cel puțin, este vinovată că a ignorat cererile de ajutor ale mamei sale chiar înainte de moarte). Există un triunghi amoros „ciudat” între Nell, profesorul căsătorit și Theo - o temă care este de fapt destul de comună în filmele de groază clasice (de ex. Vechea Casă Întunecată ). Filmul implică foarte mult faptul că Theo este lesbiană și că există o tensiune sexuală între ea și Nell. Între timp, Nell este îndrăgostită în mod clar de profesorul care, prefăcând că ignoră afecțiunea ei, nu face prea mult pentru a descuraja atenția - în ciuda faptului că este fericit căsătorit. Nell este astfel „monstrul” pentru că este împărțit între două dorințe „perverse”, ceea ce contribuie la declinul stării sale mentale și la eventualul sinucidere.
Vânătoarea este, în multe privințe, o capodoperă: este genul de film care se simte cu adevărat atemporal și poate fi revăzut mereu. Cu toate acestea, problema filmului este că, deși rezistă artistic testului timpului, emoțiile sale se diminuează pe măsură ce gusturile se schimbă. Scorsese a fost poate prea generos în a-l considera cel mai „înspăimântător” film din toate timpurile; publicul contemporan ar găsi probabil ritmul lent și acțiunea este prea supusă pentru a fi cu adevărat înspăimântătoare. Indiferent, Vânătoarea (1963) este încă vizionarea esențială pentru orice fan al filmelor de groază clasice.
1. The Haunting of Hill House (2018)
Netflix The Haunting of Hill House este o adaptare liberă a romanului, care încorporează diverse elemente din cartea lui Jackson (și din filmul din 1963) în noua sa poveste originală a unei familii care supraviețuiește o vară îngrozitoare la Hill House și traumei pe termen lung a evenimentelor. Seria din 10 episoade prezintă o distribuție de ansamblu și un complot neliniar care alternează între două linii temporale, culminând cu un climax palpitant care dezvăluie adevărata groază a Hill House și a „Camerei Roșii” a acesteia. Seria a fost întâmpinată cu aprecieri pe scară largă, iar criticii i-au lăudat povestea, actoria și regia.
Spre deosebire de remake-ul din 1999, The Haunting of Hill House folosește fantome ascunse și alte tactici subtile pentru a evoca neliniște în spectatorii săi, construind încet o tensiune crescândă care nu se risipește niciodată. Ritmul este perfect pentru acest gen de poveste: există suficiente emoții „mari” pentru a menține spectatorii implicați, dar nu atât de mulți încât publicul să se amorțească. Atmosfera este atât înfiorătoare și trist și nu numai că personajele sunt pe deplin realizate, dar publicului îi pasă cu adevărat de ceea ce li se întâmplă - o ispravă dificilă de realizat de groază, mai ales atunci când este implicată o distribuție de ansamblu (comparați-o cu toate personajele de unică folosință din poveste de groaza americana ).
Dintre toate versiunile de Vânătoarea , aceasta are de departe cea mai mare miză: nu este cazul unei femei nepăsătoare care își poate pierde mințile sau a unei case puternic desene animate de care ar trebui pur și simplu să fugi (de ce personajele din filmul din 1999 rămân în casă, atâta timp cât sfidează orice logică și instinct). In schimb, The Haunting of Hill House spune povestea unei familii, blocată într-o situație proastă, și apoi incapabilă să se distanțeze de ea înainte ca tragedia să se declanșeze - genul de poveste pe care chiar și un sceptic neclintit l-ar putea găsi relatabil, mai ales în vremurile noastre actuale, tulburi.