James Gunn dă ștampila de aprobare unui videoclip viral Guardians of the Galaxy care traduce liniile lui Teenage Groot în Avengers: Infinity War.
James Gunn aprobă un Gardienii Galaxiei videoclip realizat de fani care oferă traducere pentru linia lui Teenage Groot în Avengers: Infinity War . Încă de la debutul eroilor cosmici în 2014, aceștia au devenit rapid favoriți ai fanilor, apărând într-o continuare și apoi alăturându-se restului MCU în Avengers: Endgame și prequelul său direct. Aceasta include arborele simțitor exprimat de Vin Diesel, care are doar o singură linie: - Eu sunt Groot.
Merită menționat acest lucru în Gardienii Galaxiei , Adultul Groot a murit după ce s-a sacrificat pentru misiune și pentru a-și proteja prietenii nou-găsiți. Din una dintre ramurile sale rămase, o nouă versiune a personajului a crescut pentru a deveni Baby Groot în Guardians of the Galaxy Vol. 2 și Teenage Groot în Razboi infinit . În timp ce prima versiune era adorabilă, potrivită vârstei sale în acel moment, cea din urmă era supărată și nici măcar nu putea fi deranjată de situația de față. În schimb, el a fost ocupat în cea mai mare parte de jocul său video.
Acesta a fost ceea ce a inspirat un fan să creeze o compilație a unora dintre cele mai memorabile scene ale lui Teenage Groot din filmul Joe și Anthony Russo și să ofere replicilor sale o traducere în limba engleză. Gunn a văzut acest lucru și a spus că unii dintre ei erau foarte apropiați de ceea ce spunea personajul, adăugând că atunci când Diesel își filmează replicile, el primește un scenariu real pentru a înțelege mai bine ceea ce spune eroul la un moment dat. Vedeți clipul de mai jos:
Acest videoclip merge în jur cu traducerile reale ale liniilor Groot din script (pe care, da, le am întotdeauna). Ultimul tată este corect (pentru că am mai împărtășit asta). Ceilalți sunt apropiați, presupuneri bune, dar nu exacte. Încă o muncă bună! pic.twitter.com/CX532X4vPk
- James Gunn (@JamesGunn) 22 martie 2021
În timp ce Teenage Groot a avut în mod clar o atitudine în Razboi infinit , este încă șocant să crezi că el a fost atât de vulgar, mai ales când vorbea cu ceilalți membri ai Gardienilor Galaxy. Cu toate acestea, este hilar că atunci când a ajuns în Wakanda cu Thor și Rocket Raccoon și l-a întâlnit pe Steve Rogers, Căpitanul America a fost atât de serios în a se prezenta când Teenage Groot nici măcar nu i-a cerut numele. În cele din urmă, a aflat care a fost ultimul său cuvânt înainte de a se transforma în praf în urma apăsării lui Thanos. Printre toate din videoclip, Teenage Groot sună la Rocket 'Tata' a fost singurul lucru confirmat oficial de Gunn cu mult înainte ca clipul să devină viral online.
După moartea sa în Razboi infinit , Teenage Groot este acum înapoi în MCU, la fel ca și cu jumătate din viața din univers, datorită timpului în care a intrat Avengers: Endgame . Se așteaptă să apară în Thor: Dragoste și tunet care filmează în prezent în Australia înainte de a se angaja în propria misiune a echipei cosmice în Guardians of the Galaxy Vol. 3 . Se preconizează că triquelul va încheia narațiunea generală în care a început Gunn Gardienii Galaxiei și este programat să înceapă producția la sfârșitul acestui an.
Sursă: James Gunn
Date de lansare cheie- Black Widow (2021) Data lansării: 09 iulie 2021
- Shang-Chi și legenda celor zece inele (2021) Data lansării: 03 septembrie 2021
- Eternals (2021) Data lansării: 05 noiembrie 2021
- Spider-Man: No Way Home (2021) Data lansării: 17 decembrie 2021
- Thor: Dragoste și tunet (2022) Data lansării: 06 mai 2022
- Doctor Strange in Multiverse of Madness (2022) Data lansării: 25 martie 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Data lansării: 08 iulie 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) Data lansării: 11 noiembrie 2022