În Dragon Ball Z, Goku este eroul Pământului, protejând inocenții de ticăloșii diavolului. Dar Dragon Ball Z Kai a făcut personalitatea lui Goku mai puțin altruistă.
Dragon Ball Z Kai oferă o interpretare mai autentică a personalității lui Goku. Dragon Ball Z Kai este un remaster modern al iconicului Dragon Ball Z serie anime, difuzată în 2009 cu animație actualizată și dialog reînregistrat. Dragon Ball Z Kai vine, de asemenea, cu muzică nouă, unii actori vocali proaspeți și mai puțină cenzură, iar aceste schimbări se combină pentru a oferi o reprezentare mai exactă a A lui Akira Toriyama minge Dragon manga. Au fost aduse modificări englezilor Dragon Ball Z script, de asemenea, refăcut de FUNimation pentru a-și urmări mai atent omologul japonez. De exemplu, Dragon Ball Z Kai schimbă faimosul Vegeta (deși cotat greșit) ' este peste 9000! „linie către corect” sunt peste 8000! 'din versiunea japoneză și manga.
Continuați să derulați pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
După cum a fost dezvăluit în Dragon Ball Z , Goku este un Saiyan care a fost trimis pe Pământ în copilărie. Datorită unei umflături urâte pe cap, Goku și-a uitat moștenirea, precum și pofta de sânge înnăscută și instinctele nemiloase care definesc rasa sa de războinic. Singurul aspect al comportamentului Saiyan pe care Goku pare să îl păstreze este dorința sa de a căuta și a lupta cu adversari puternici. În dubul englezesc al Dragon Ball Z , Goku este descris ca fiind eroul suprem, luptând pentru a-i proteja pe cei pe care îi iubește și salvând în mod repetat întregul univers de ticăloși răi. El este plin de compasiune, milostiv și de multe ori îi cruță pe dușmani după ce au fost învinși, alegând să vadă binele în toată lumea. Cu toate acestea, dub-ul englez a modificat materialul sursă pentru un public tânăr, american, ceea ce a însemnat că Goku a devenit protagonistul arhetipal altruist. Dar nu întotdeauna așa acționează Goku în manga originală sau anime japonez.
Dragon Ball Z Kai bazează personalitatea lui Goku pe scenariul original japonez și viziunea lui Akira Toriyama. Un exemplu cheie ar fi atunci când Goku îi cere lui Krillin să-l cruțe pe Vegeta în timpul Saiyan Saga. În Dragon Ball Z , Goku vrea să-i arate lui Vegeta ce înseamnă să fii milostiv, sperând că dușmanul său va putea urma pe urmele lui Piccolo și va deveni un aliat. Dar în Dragon Ball Z Kai , Goku îl cruță pe Vegeta doar pentru că era entuziasmat de perspectiva de a lupta din nou cu Prințul Saiyan într-o zi și credea că uciderea unui adversar bun ar fi o risipă. O altă schimbare are loc atunci când Goku îi dă Vegetei o fasole Senzu pe Namek. În Dragon Ball Z , Goku spune că îi este dator lui Vegeta pentru că i-a ajutat pe Gohan și Krillin, așa că plătește datoria așa cum ar trebui un protagonist bun. În contrast puternic, Goku afirmă în Dragon Ball Z Kai că vrea ca Vegeta să fie în formă bună pentru revanșa lor viitoare pe Pământ.
Schimbările de dialog de acest fel modifică fundamental caracterul și motivațiile lui Goku. În Dragon Ball Z Kai și povestea lui Toriyama, Saiyanul este defect și mult mai puțin altruist. Deși încă arată milă față de oponenții bătuti, raționamentul lui Goku este adesea egocentric, atingându-l pe al său Saiyan dorința de adversari puternici, bătălii provocatoare și auto-îmbunătățire. Goku nu salvează Pământul doar pentru că este un lucru corect, se bucură în mod activ de luptă, dar acest aspect al personalității sale este ascuns în limba engleză. Dragon Ball Z dub, făcând din Goku un erou mai tradițional cu față de bebeluș.
Dragon Ball Z Kai Autenticul lui Goku are mult mai mult sens în contextul mai larg al poveștii. Saiyanul este dovedit neglijent față de familia sa și chiar dorește ca Buu să fie înviat într-un partener puternic de luptă. Aceste acțiuni merg împotriva personajului eroic al lui Goku în Dragon Ball Z , dar sunt total logice alături de caracterul mai egoist văzut în Dragon Ball Z Kai . Acest Goku defect este, de asemenea, compatibil cu Dragon Ball Super serie de continuare, în care pofta lui Goku de concurență declanșează Turneul puterii și, ulterior, pune mai multe Universe în pericol de ștergere de către Omni King. Nici o versiune a lui Goku nu se îndreaptă vreodată pe teritoriul antieroilor, dar personajul lui Toriyama demonstrează că chiar și inima pură poate fi egoistă.