Howl's Moving Castle este un film iubit al Studio Ghibli, dar au fost făcute mai multe modificări din cartea din care a fost adaptată. Iată cele mai mari.
Howl's Moving Castle (2004) este un Studio ghibli film de animație care a înconjurat globul în mai multe limbi dublate. Povestea este despre Sophie, o ucenică la o pălărie, care caută refugiu în castelul Great Wizard Howl după ce a fost transformată într-o femeie în vârstă de The Witch Of the Waste.
Dar unii oameni ar putea fi surprinși să afle că capodopera regizorală Hayao Miyazaki se bazează de fapt pe cartea unuia dintre Castelul în mișcare Howl serial (1986-2008) al autorului britanic Diana Wynne Jones. Ca să o citez, „Nu cred că am mai întâlnit vreodată pe cineva care să gândească ca mine. Mi-a văzut cărțile din interior spre exterior. „Au fost făcute multe modificări pentru film, reușind să păstreze frumusețea cărții, dar nu fără a modifica unele detalii majore.
10Familia lui Sophie
În film, Sophie are o soră, Lettie, care este ucenică la brutăria Cesari. Cu toate acestea, în roman, este un detaliu important faptul că Sophie este sora cea mare a celor trei. Sophie, Lettie și sora lor vitregă Martha. În țara Ingary, este o nenorocire să te naști cel mai mare dintre cei trei. Toată lumea știe că tu ești cel care va eșua mai întâi și cel mai rău, dacă tu și-ai propus să-ți cauți averea. Acesta este motivul pentru care Sophie s-a resemnat să fie ucenică la magazinul de pălării, în timp ce surorile ei au primit ucenicie mai reușită și de ce este atât de calmă când Vrăjitoarea îi face o vraja.
9Doamna Suliman
Deci Sulimanul din film este tipul rău. Ea este vrăjitoarea principală în curtea regelui și mentorul magic al lui Howl. Filmul Suliman este o combinație de două personaje de carte. Primul este doamna Pentstemmon, mentorul lui Howl care nu este rău și o avertizează pe Sophie despre răul care ar putea prinde rădăcini în Howl. Este ucisă de Vrăjitoarea deșeurilor. Al doilea este Vrăjitorul Benjamin Suliman, care este Vrăjitorul Regelui trimis într-o misiune la Deșeuri când Vrăjitoarea a amenințat-o pe fiica Regelui. După luni întregi de convingerea regelui să-l lase să plece, prințul Justin a ieșit să-l găsească. Nici doamna Pentstemmon, nici Suliman nu aveau intenții proaste.
8Vrajă asupra prințului
Prințul Justin este sub vrajă ca o sperietoare din film. Numit Turnip-Head de către bătrâna Sophie, el este transformat de sărutul iubirii adevărate în Prințul pe care este cu adevărat și pleacă să oprească războiul. Dar în roman, el nu era Prințul. Vrajă pentru Prinț a fost mult mai cumplită, o parte din planurile vrăjitoarei deșeurilor de a crea ființa perfectă.
Corpul prințului Justin amestecat cu părți din Suliman stă în Castelul Vrăjitoare al deșeurilor, așteptând capul lui Howl. Toate piesele de schimb au fost eliminate. Craniul lui Suliman se află în interiorul capului de nap, împreună cu majoritatea magiei sale, în timp ce altul caracter în carte este alcătuit din vrăjitorul Suliman și prințul Justin.
7Razboiul
Războiul este o amenințare foarte reală în film. Este o parte importantă a complotului. Howl este în permanență în cer, luptându-se cu alți magi care s-au întors spre partea întunecată, în timp ce încearcă să se oprească din același drum. În carte, războiul nu este esențial pentru complot, este menționat doar ca un război viitor și motivul pentru care Regele are nevoie ca prințul Justin să fie găsit și readus în Regat. În carte, Howl ieșește pe femei cu chitara și se ascunde de Vrăjitoarea deșeurilor.
6Intrarea Portalului Negru
În film, acesta duce la secretele trecutului lui Howl și dezvăluie modul în care a devenit fără inimă - modul în care a salvat o stea căzătoare care nu a vrut să moară oferindu-i inima. Sophie asistă la acest lucru, făcând un dispozitiv de complot frumos, în timp ce, în realitate, află pe parcursul evenimentelor cărții.
În carte, intrarea în portalul negru aruncă o cheie completă în lucrări, ducând cititorii în locul în care a crescut Howl, Țara Galilor. Așa este, o lume complet diferită de cea a lui Sophie. O lume cu jocuri video și televizoare. Howl este doar Howell Jenkins, membru al clubului de rugby care are o soră, o nepoată și un nepot.
5Markl
În roman, Markl se numește Michael. A venit să locuiască cu Howl și Calcifer când era băiat, după ce părinții lui au murit amândoi și nu mai avea încotro. A dormit la intrarea în casa lui Howl pentru că știa că este în siguranță. Howl l-a adus și a rămas cu ei de atunci. Michael are 15 ani în carte și practic logodit cu sora lui Sophie, Martha. Dar Martha nu există în film, iar Michael a fost schimbat într-un băiat pe nume Markl.
4Aspectul lui Calcifer
Acum această schimbare este mult mai subtilă decât celelalte. Deși manierele sale sunt aceleași, Sophie descrie apariția lui Calcifer în carte ca fiind destul de diferită de mingea de foc portocalie din film. ' Ar fi o față albastră subțire, murmură ea, foarte lungă și subțire, cu nasul albastru subțire. Dar acele flăcări verzi cretate de deasupra sunt cu siguranță părul tău. Să presupunem că nu m-am dus până când Howl se întoarce? Vrăjitorii pot ridica vrăji, presupun. Și acele flăcări violete de lângă fund fac gura - ai dinți sălbatici, prietene. Aveți două smocuri verzi de flăcări pentru sprâncene ... Curios, singurele flăcări portocalii din foc se aflau sub flăcările verzi ale sprâncenelor, la fel ca ochii, și fiecare dintre ele avea o mică strălucire purpurie în mijloc pe care Sophie aproape că și-o putea imagina că se uită la ea, ca pupila unui ochi. '
3Puterile lui Sophie
În film, există indicii că Sophie are abilități magice, dar nu se spune în mod explicit nimic despre asta. În carte, doamna Pentstemmon îi spune lui Sophie că puterile ei magice pot rupe contractul dintre Howl și demonul său de foc, că ea poate transforma viața în lucruri. Ea vorbește cu pălării și le face destinate anumitor adevăruri, un proprietar căsătorindu-se cu regalitatea și așa mai departe.
Ea vorbește viața în Sperietoarea pe care o numește Turnip-Head și pe un baston pe care îl găsește, care devine o baghetă magică. Ea este cea care poate rupe contractul dintre Calcifer și Howl fără a-i ucide pe niciunul dintre ei. Sophie este, de asemenea, cea care păstrează vraja asupra ei, din pură încăpățânare, în ciuda faptului că Howl încearcă să o ridice.
DouăVrăjitoarea deșeurilor
Vrăjitoarea deșeurilor vrea să meargă după inima lui Howl, dar are puterile sale magice sapate de Madame Suliman în film. A fost dusă înapoi la Howl și rămâne acolo ca o bătrână. În carte, lucrurile nu sunt la fel de acoperite cu zahăr. Vrăjitoarea deșeurilor este controlată de demonul ei cu care a încheiat un contract. Vrea ca capul frumos al lui Howl să-și completeze ființa perfectă pentru a domni ca Rege și ea ca Regină. Ea îl urmărește pe Howl cu tot ce are, blestemându-l astfel încât într-o zi el să nu aibă de ales decât să meargă la ea. Este o adevărată forță a răului. Și în cele din urmă, nu i se arată milă, ci este ucisă de Howl.
1Relația lui Sophie și Howl
Howl este cunoscut ca mâncătorul de inimi, zvonurile pe care el și Markl le-au răspândit în orașul natal al lui Sophie, luate din ceva ce ar spune mătușile femeilor Howl lăsate cu inima frântă. Calcifer și Markl sunt de acord că ziua în care Howl nu petrece două ore în baie înainte de a ieși va fi ziua în care își va găsi dragostea. Sophie își petrece jumătate din roman crezând că Howl este îndrăgostit de sora ei Lettie și de domnișoara Angorian. Sophie și Howl ceartă foarte mult, mai ales despre curățenia și obiceiurile ei neplăcute, provocând în cele din urmă tantrumul verde de nămol care evacuează un oraș întreg. Cei doi sfârșesc împreună, calea arată puțin diferită.