Versiunea chineză a Iron Man 3 este ușor diferită de cea văzută de telespectatorii americani - dar de ce a fost cazul și este o îmbunătățire?
Omul de fier 3 Lansarea în China a inclus adăugarea a patru minute de filmări suplimentare. Uneori, Hollywood-ul și China par să fie mai degrabă adversari decât aliați, dar acum este general acceptat faptul că piața chineză devine din ce în ce mai importantă pentru industria cinematografică americană. Ca atare, studiourile au schimbat chiar și filme pentru publicul chinez, chiar dacă box-office-ul Chinei nu este atât de important pe cât cred oamenii.
În cazul lui Shane Black Omul de fier 3 , Eforturile Marvel Studios s-au dovedit a fi un succes extraordinar. China a fost Omul de fier 3 cea mai mare piață internațională; în weekendul de deschidere, a adus 64,5 milioane de dolari și, pe parcursul derulării sale, a încasat un total impresionant de 121 de milioane de dolari. Omul de fier 3 a fost filmul de la Hollywood cu cele mai mari încasări ale anului. În mod ciudat, însă, a primit doar o primire călduță din partea criticilor din țară.
Legate de: Uitați de Deaging: Falsul Tony Stark în Iron Man 3 este cel mai bun CGI al Marvel
Problema a fost aceea Omul de fier 3 a avut încă patru minute de filmare în China, aparent o încercare a Marvel Studios de a adapta filmul pentru lansarea sa în China. Pe hârtie trebuie să pară o strategie sigură, dar în realitate a dus la o cantitate masivă de critici. Deci, cum s-a întâmplat acest lucru, care sunt aceste scene suplimentare și Marvel a făcut o greșeală?
- Această pagină: De ce lansarea în China a Iron Man 3 este diferită
- Pagina următoare: Scenele suplimentare ale lui Iron Man 3 și reacția rea la ele
De ce versiunea chineză a Iron Man 3 este diferită
În 2012, Marvel Studios a anunțat asta Omul de fier 3 ar fi o coproducție cu firma chineză DMG Entertainment. ' Coproducția „Iron Man 3” din China este o mărturie a importanței acestui public pentru Disney și a capacității industriei locale de a oferi un titlu de succes, „Stanley Cheung, directorul executiv al companiei Walt Disney, Greater China, a explicat într-o declarație oficială. În realitate, această abordare a fost determinată de stimulente financiare; s-ar fi raționalizat Omul de fier 3 Intrarea în box-office-ul chinezesc, unde guvernul impune o cotă pentru a restricționa numărul de filme de la Hollywood care sunt lansate în fiecare an.
Ca o coproducție, Omul de fier 3 ar fi fost considerat ca o eliberare internă în China și nu ar fi fost prins în acea cotă. Din păcate, Disney și-a dat seama că va exista și un cost. Un element de control creativ ar fi fost de fapt predat guvernului chinez, așa că Disney s-a retras din ideea de coproducție.
Piața chineză a rămas importantă, iar parteneriatul cu DMG Entertainment era încă activ. Deci, în loc să coproducă, studiourile Marvel au decis să filmeze scene suplimentare care să fie adăugate la lansarea chineză; deși Marvel spera că aceste scene vor atrage spectatorii chinezi, în realitate, acest lucru pare să fi fost făcut pur și simplu pentru calmarea guvernului. Pentru a îndulci și mai mult potul, au angajat două dintre cele mai mari vedete de film din China, Wang Xueqi și Fan Bingbing; Dr. Wu al lui Xueqi a fost considerat a fi un personaj secundar important, efectuând o intervenție chirurgicală asupra lui Tony Stark pentru a scoate Arc Reactorul din inima sa.
Pagina 2 din 2: Scenele suplimentare ale lui Iron Man 3 și reacția rea la ele
Date de lansare cheie- Captain Marvel (2019) Data lansării: 08 martie 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Data lansării: 26 aprilie 2019
- Spider-Man: Far From Home (2019) Data lansării: 02 iulie 2019