Upside cu Bryan Cranston și Kevin Hart se presupune că se bazează pe o poveste adevărată. Fiind un remake în limba engleză, această afirmație este puțin dubioasă.
Upside se bazează pe o poveste adevărată ... un fel de. Noul film (regizat de Nelimitat „Neil Burger) îl urmărește pe fostul con Dell Scott (Kevin Hart), care devine auxiliar de viață pentru paraplegicul deprimat Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Așa cum este tipic în acest gen de film, perechea învață multe din celelalte pe care nu le-au cunoscut niciodată, găsind o nouă viață în acest proces. Dar, având în vedere natura tipică a simțului bun, poate fi surprinzător să învățăm cu un text final care să afirme că Dell și Phillip rămân prieteni până în prezent Upside se bazează pe o poveste adevărată.
Tehnic, Upside este un remake al filmului francez cei de neatins , cu acțiunea mutată de la Paris la New York. Lansarea din 2011 a fost un succes major atât în țara sa natală, cât și în SUA, câștigând un echivalent de 444,8 milioane de dolari în întreaga lume și ocupând în prezent poziția 40 pe IMDB Top 250. Un remake în limba engleză a fost în lucru destul de mult de când a explodat. în popularitate, precum Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain și Michelle Williams, toate legate în diferite puncte. Filmul pe care l-am primit a început să se formeze în 2014, când s-a semnat Kevin Hart. Aceasta înseamnă că, dintr-un anumit punct de vedere, Upside este un remake.
Related: 50 de filme cele mai anticipate ale lui Screen Rant din 2019
In orice caz, cei de neatins nu este o poveste originală: se bazează pe memoriile din viața reală ale lui Philippe Pozzo di Borgo și ale auxiliarului său de viață Abdel Sellou. Acesta este ce Upside Sfârșitul indică și este evident un pic înșelător: există două persoane precum Phillip și Dell, dar au nume diferite și trăiesc de cealaltă parte a lumii. Deci, în timp ce se poate spune Upside se bazează pe o poveste adevărată, este prin filtrul unui alt film.
Diferențele mari dintre partea de sus și povestea adevărată
În ciuda traducerii transatlantice, Upside conține o mulțime de vinete reale din viața lui Philippe și Abdel, în principal datorită prezentării lor în cei de neatins (pe care Philippe l-a sfătuit). Secvența de deschidere a vitezei prin oraș și utilizarea dizabilității lui Phillip pentru a ieși dintr-un bilet a fost un truc preferat al perechii, Abdel a supat scaunul cu rotile angajatorului său, astfel încât să poată merge la 9 mph, perechea a împărțit articulațiile și Abdel a câștigat o apreciere a muzicii clasice. Acestea fiind spuse, unele lucruri, aduse din nou din filmul francez, nu s-au întâmplat categoric: părul facial al lui Philippe nu a fost niciodată tăiat pentru a arăta ca Hitler, în timp ce incidentul de ceai din restaurantul din Upside dă din cap către un eveniment fictiv din cei de neatins unde Abdel își verifică lipsa de sentiment a angajatorilor cu apa clocotită.
Ce este cel mai interesant Upside (și predecesorul său) este ceea ce a ales să omită. Cea mai mare diferență este că soția lui Philippe nu a murit de cancerul ei decât după ce Abdel a intrat în viața sa, relația lor fiind cheia pentru el pregătindu-se și tratând durerea. Ambele filme o au pe soția sa moartă înainte de începerea filmului și un motiv principal pentru apatia milionarului.
Lăsând deoparte adevărata poveste, există încă o mulțime de diferențe între Upside și cei de neatins : în filmul francez, Philippe are o fiică adoptivă, relația cu prietenul său este mai frământată de îngrijorare (nu apare pentru întâlnirea lor, iar o notă de final este a perechii împreună), și Driss (numele lui Dell în film) este lăsat să se concentreze asupra familiei sale, nu după o ceartă. Cu toate acestea, la baza lor, filmele spun o poveste foarte asemănătoare într-un mod foarte asemănător.
-
Upside nu este singurul remake al cei de neatins care există; au existat mai multe versiuni indiene - Oopiri a fost lansat în limbile Tamil și Telugu, în timp ce o versiune Bollywood este în curs de dezvoltare - și o versiune argentiniană, în limba spaniolă De nedespartit . Din nou, toate acestea pot pretinde că se bazează pe o poveste adevărată, dar, de asemenea, transplantează filmul original francez într-o nouă locație. Upside este într-adevăr o poveste universală.