Peste granita, ACEASTA este o adaptare fidelă a romanului de groază al lui Stephen King din 1986. Cu excepția câtorva elemente și scene majore, smash-hit-ul lui Andy Muschietti aderă cărții atât în intriga, cât și în ton. La fel ca în orice adaptare a unui roman îndrăgit, totuși, anumite lucruri vor fi lăsate pe podeaua tunderii. . Există schimbări mai mari, cum ar fi faptul că filmul are loc în anii 1980, când King a stabilit cartea la sfârșitul anilor 1950. Romanul trece, de asemenea, între linii temporale alternative ale versiunilor pentru copii și adulți ale Clubului perdanților, în timp ce filmul rămâne complet liniar. În ceea ce privește modificările mai mici, Georgie este găsit mort în carte, de exemplu, în timp ce el este în mod curios enumerat ca MIA în adaptarea filmului. Și în timp ce Mike Hanlon este naratorul tacit și istoricul desemnat al cărții, Ben Hascomb pare să-și fi luat locul în film. De la schimbări minore ale personajelor la schimbări literalmente cosmice, iată cele mai mari diferențe dintre ACEASTA filmul și cartea pe care se bazează:
Țestoasa nemuritoare și Macroverse sunt excluse
Stephen King este extrem de imaginativ, iar tendința sa creativă este pe deplin afișată în paginile ACEASTA. Romanul său fundamental merge mai presus și dincolo de a-și concretiza Pennywise, clovnul dansator. În timp ce filmul arată că este doar un ucigaș de copii diabolic și poftitor de sânge, cartea se adâncește în originile demonului și arată că Pennywise nu este o creatură pământească.
Vestind din Macroverse, ACEASTA Patria monstrului este cunoscută sub numele de Deadlights, un loc care există într-un tărâm dincolo de înțelegerea umană. Deși IT alege să se dezvăluie ca un clovn prietenos cu copiii, el este de fapt o fiară hirsuta de dimensiuni și groază de nedescris. În Macroverse descris în cărți, IT împărtășește, de asemenea, o parte a galaxiei sale cu o țestoasă nemuritoare, asemănătoare unui zeu, pe nume Maturin, care ajută The Losers' Club să învingă Pennywise.
Perdanții nu o bat doar pe Pennywise
În adaptarea filmului, The Losers l-a învins pe clovnul demonic prin grija emoțională și determinarea fizică. Deși aceasta este o combinație testată în timp în sine, Stephen King a tras o concluzie diferită pentru apariția clovnului.
După ce l-a introdus pe Maturin într-o succesiune intra-dimensională ciudată, Clubul Perdanților ajunge de fapt să interacționeze cu reptila supranaturală după ce Bill descoperă ceva numit „Ritualul lui Chud”. În forma sa cea mai simplă, acest ritual criptic este în esență o bătălie psihică a inteligenței. . Mulțumită mâinii călăuzitoare a lui Maturin, Bill aplică ritualul de a-l expune în forma sa păroasă, plină de lumini și de a-l alunga înapoi într-un pui de somn de 27 de ani.
În timp ce Andy Muschietti a sugerat că restricțiile bugetare au ținut aceste elemente supranaturale în afara filmului, el a menționat că IT: Capitolul doi poate avea loc pentru Macroverse. Dacă este introdus în formă completă, poate că a Turnul Întunecat crossover-ul este în ordine.
IT se transformă în pictogramele filmelor de groază din anii '50
Fiind o mașină de ucidere fără vârstă, fără sex, născută în spațiu, IT are o serie de puteri. Principalul dintre ele este capacitatea fiarei de a se schimba la comandă. În cel mai recent film, l-am văzut transformându-se în femeia din tabloul pe care Stan o disprețuia, devenind leprosul poros și pânditor al lui Eddie și coșmarul plin de clovni al lui Richie.
Totuși, Stephen King și-a mai luat câteva libertăți în romanul său. De la transformarea în monstrul lui Frankenstein și creatura din laguna neagră, până la Mumia, Dracula, rechinul Fălcilor și alte simboluri ale filmelor de groază, IT este un omagiu ambulant adus filmelor de groază clasice din cartea lui King. Din cauza problemelor complicate ale drepturilor cinematografice, nu este de mirare că Muschietti și-a concentrat atenția asupra unor temeri mai accesibile. În plus, având în vedere ancorarea filmului în America anilor 1980, acei răufăcători de școală veche ar fi putut părea deplasați.
Acea scena din canalizare a dispărut (din fericire).
Puțini fani ai cărții se așteptau să vadă vreodată această scenă a sugerat la în adaptarea filmului. Oricum, scena infama de sex cu copii a lui Stephen King continuă să trăiască în mintea multora. În timp ce se pierde în canalizare în căutarea IT, Beverly se oferă însoțitorilor ei băieți ca mijloc de a forma o legătură cu grupul, transformându-i din băieți speriați în bărbați capabili să-și găsească calea de ieșire. Deși autorul ar fi văzut-o ca pe o punte inteligentă între adolescență și vârsta adultă, reprezintă câteva pagini profund deconcertante.
Deși Stephen King a fost surprins de reacția la scenă, el a recunoscut: Nu mă gândeam cu adevărat la aspectul sexual al acesteia. Destul de ciudat, asta este numai lucru pe care mulți cititori l-au luat din el. Regizorul Andy Muschietti a crezut, de asemenea, că scena ar fi inutilă, invocând diplomatic jurământul de sânge de încheiere ca o alternativă mai puternică.
Trauma domestică a lui Beverly este atenuată
În timp ce filmul o înfățișează pe Bev ca pe o domnișoară în dificultate, cartea o arată ca pe o supraviețuitoare. Ea este coloana vertebrală a Perdanților și, probabil, cea mai dură dintre cei șapte. Deși există cu siguranță un triunghi amoros între Bill, Ben și Bev, acel sărut Disney-trope de la Ben nu are nicio bază în carte.
Filmul poate, de asemenea, să sugereze puternic relația perversa dintre Bev și tatăl ei, dar Stephen King a adâncit în oroarea psihologică și fizică a acesteia. Păcatele tatălui lui Bev ar avea ecou în viața ei adultă, pe măsură ce ea întâlnește mai multe relații violente și în cele din urmă o căsnicie abuzivă. Fără această configurație, va fi interesant de văzut cum Muschietti explorează aceste teme 27 de ani mai târziu în IT: Capitolul doi.
The Barrens joacă un rol mai strategic
În cartea lui King, Barrens servește drept cartier general prețios pentru Losers. Este locul unde ei stau liberi de presiunea bătăușilor și a străinilor. Cel mai important, Barrens sunt o evadare de adulți.
Pe de altă parte, Barrens sunt, de asemenea, un punct de acces principal pentru gazonul de acasă al IT în măruntaiele canalelor Derry. Deși filmul arată o echipă de șapte care se furișează la Barrens, importanța locației este umbrită de casa de pe strada Neibolt, pe care IT o folosește ca drog de intrare pentru a-și seduce tinerii adepți. Având în vedere cantitatea de sperieturi de sărituri din casa abandonată, se pare că Muschietti a făcut o alegere înțeleaptă în concentrarea acțiunii în ea.
Bowers Gang sunt pe Backburner
Deși au primit un timp valoros pe ecran, gașca Bowers a jucat al doilea lăutar în fața lui Pennywise Clovnul în majoritatea ACEASTA. Deși este de înțeles de ce Muschietti și-ar concentra atenția asupra ticălosului titular al filmului, romanul lui King l-a construit pe Henry Bowers și pe prietenii săi drept rivali malefici ai IT-ului însuși.
În carte, Henry este un psihopat rasist care nu se oprește la nimic pentru a ucide fiecare membru al Clubului Losers. Printre faptele sale sucite, el a ucis câinele lui Mike Hanlon, i-a rupt brațul lui Eddie și i-a gravat violent o parte din numele lui în intestinul lui Ben. Toate acestea (și multe altele) îl trimit pe Henry într-o plimbare de primă clasă la azilul de nebuni local, unde IT-ul în cele din urmă îl urmărește și îl armează în mai 1985.
-
În ciuda acestor schimbări, Muschietti a reușit să creeze un film care atât îi liniștește pe fanii incondiționați, cât și îi entuziasmează pe noii veniți în franciză, simplificând povestea într-un mod care face filmul să funcționeze. Impactul real al unora dintre aceste schimbări ar putea deveni mai evident atunci când capitolul 2 vine în cinematografe în 2019, având în vedere că multe dintre aceste puncte modificate ale intrigii au mai multă relevanță în acea epocă decât odată în care Capitol unul concentrat. Ați avut părți preferate din carte pe care ați fost dezamăgiți să vedeți că le-au exclus pe marele ecran sau sunteți mulțumit de lucrurile pe care le-au schimbat? Să auzim despre asta în comentarii!
IT: Capitolul doi este de așteptat să aibă premiera în 2019.
Datele de lansare a cheilor
-
Aceasta
Data de lansare: 2017-09-08
