Hulu a preluat distribuția spectacolului în SUA în 2018, înainte de a obține drepturi exclusive un an mai târziu ca serie Hulu Original, în prezent cu opt sezoane.
'Sunt 5000 de oameni în Letterkenny. Acestea sunt problemele lor. Aceste propoziții preced fiecare episod al lui Hulu Letterkenny , o comedie cu înțelepciune, ritm rapid, ireverențiu despre o culoare strâns Orășel canadian . Creat de vedetele seriei Jared Kesso și Jacob Tierney, spectacolul a început ca o serie web pe YouTube înainte de a fi preluat de serviciul de streaming canadian Crave în 2015.
Hulu a preluat distribuția spectacolului în SUA în 2018, înainte de a obține drepturi exclusive un an mai târziu ca serie Hulu Original, în prezent cu opt sezoane. După cum se menționează în episodul pilot, orașul Letterkenny este format din hicks, derapaje, jucători de hochei și creștini. Dar, mai presus de orice, este format dintr-un argou unic, memorabil și isteric. Iată 10 termeni și argou hilar din spectacol și ce înseamnă.
10Pitter Patter
Articulat frecvent de-a lungul seriei de Wayne (Kesso) și de prietenii săi din agricultură, sloganul este abrevierea „pitter patter, let's get at’er”. Este un mod de a spune că ieșiți din fund și ajungeți la orice ar trebui să faceți.
Fraza cuprinde perfect personajul lui Wayne. Vedeta spectacolului și niciodată una care să stea în jurul amânării, Wayne este un om de acțiune. Fie că este cor, fix, sau luptă , când trebuie făcut ceva în orașul Letterkenny, locuitorii se pot baza întotdeauna pe Wayne pentru a-și face treaba.
9Lasă vopseaua să se usuce
Această expresie provine din cel de-al cincilea episod din sezonul trei, intitulat „Bătălia pentru Bonnie McMurray”, în care mai multe personaje luptă pentru afecțiunea tânărului și frumosului bar local și casierului Bonnie McMurray (Kamilla Kowal).
Deși Bonnie poate avea vârsta, ea este încă mult mai tânără decât personajele care încearcă să-și câștige inima, determinându-l pe Wayne să sugereze că „lăsați vopseaua să se usuce” pe ea un pic mai mult înainte de a o urmări. Cu toate acestea, cuvintele sale se ascultă pe urechi surde, în timp ce prietenii lui încearcă în zadar să-l îngrijească pe Bonnie, care pare să aibă doar ochi pentru Wayne neinteresat.
8Ferda
Un slogan recurent al lui Reilly (Dylan Playfair) și Jonesy (Andrew Herr), cei mai buni prieteni care joacă hochei rareori văzuți separat, „ferda” este o formă prescurtată de „pentru băieți”.
Expresia nu are prea mult de-a face cu sexul masculin, deoarece „băieții” din slogan se referă la echipa de hochei la care joacă Reilly și Jonesy. A juca ferda înseamnă să îți conduci acțiunile într-un mod care să beneficieze echipa sau grupul tău deasupra ta Reilly și Jonesy înscriu o mulțime de genuri individuale (goluri), dar nu aduc o barcă (campionat) la hambar (patinoar de hochei) până nu încep să joace ferda.
7Gripa nativă
Conceptul de gripă nativă este introdus în episodul sezonul doi cu același titlu, atunci când echipa de hochei Letterkenny trebuie să se deplaseze la Rez (rezervația nativă canadiană) pentru a juca împotriva echipei locale indigene.
O echipă notorie de violentă și dură împotriva căreia se joacă, Nativii se știe că joacă un stil de hochei agresiv și pedepsitor din punct de vedere fizic, așa că nu este neobișnuit ca jucătorii din echipele adverse să aibă boli false pentru a evita să joace împotriva nativilor. Prin urmare, „gripa nativă” se referă la cineva care se preface bolnav pentru a ieși dintr-o experiență neplăcută.
6Suc de măgar
Băutura preferată pentru majoritatea personajelor Letterkenny este Puppers ( bere ) sau Gus N'Bru ( whisky ), dar când cineva dorește să se îmbete cât mai repede posibil, nu există nici un substitut pentru Donkey Juice - un amestec ticălos făcut din orice alcool este disponibil.
Cocktailul are nume diferite, în funcție de localizare - bivoliță păroasă, pumn de gunoi, Purple Jesus, suc de junglă. Indiferent cum îl numiți, băutul este o modalitate rapidă de a scuipa (voma), mai ales când este amestecat cu săgeți (țigări), salată electrică (marijuana), zahăr bogat (cocaină), biscuiți discotecă (MDMA), zoomere (ciuperci) , sau fasolea (metamfetamine).
5Flatulență (Diverse)
Dacă bei prea mult Juice de măgar nu te va face doar să scuipi, este și o modalitate bună de a-ți oferi niște gaze proaste a doua zi, la care locuitorii Letterkenny au mai multe moduri colorate de a se referi.
Biscuiți de aer, flappers de fund, bowling de colon, turbulență rectală, aburirea Calvinilor (blugi), indiferent cum vă numiți flatulență, aveți grijă să nu o confundați din greșeală cu o bobină King Cobra (fecale) sau scoots (diaree), care sunt modalități excelente de a speria orice rachete care ar putea fi interesate de tine. Ce rachetă întrebi? Apropo de care ...
4Oameni atrăgători (Diverse)
O „rachetă” este un termen care se referă de obicei la o femeie atractivă din spectacol, dar poate fi folosit pentru a descrie o persoană frumoasă de orice gen. Rachetele sunt, de asemenea, denumite „slams”, „lunetiști” sau „lunete”, iar atunci când ne potrivim cu o lunetă pe o aplicație de întâlnire precum Tinder, aceasta este o „lunetă”.
Se știe că sportivii din Letterkenny sunt distrași de la jocuri de snipes în mulțime. Un slam care este atras de jucătorii lacrosse este un „lacrosstitute”, în timp ce o rachetă care este parțială pentru jucătorii de hochei este un „iepuraș puck”, care poate provoca lupte în echipă, așa cum a fost demonstrat în al doilea episod din sezonul trei.
3Jucători buni de hochei (Diversi)
Hochei este o parte importantă a vieții în Canada, iar orașul Letterkenny nu face excepție. Echipa lor locală, Letterkenny Irish, este frecvent discutată, iar echipa lor feminină mai de succes, The Shamrockettes, este un punct central al sezonurilor cinci și șase.
Un jucător de hochei talentat și bine-plăcut este un „cosmetician certificat”, iar unul cu un flux de mătase neted (păr) este un „Pantene pro”. Pentru a deveni un beut, un jucător trebuie să fie capabil să aprindă constant lampa (înscrie goluri), iar asta înseamnă să ai balansuri murdare (abilități de manevrare a bățului) pe care să le poți roti, sălbatic și celly (skate, trage și sărbători).
DouăJucători răi de hochei (Diverse)
Nimeni nu s-a născut un mare jucător, trebuie să te descurci ca un măgar (să te antrenezi greu) pentru a ajunge acolo. Există puține dezonoare mai mari în Letterkenny decât să fii rău hochei , deci nu lipsesc termenii care să servească drept memento-uri.
Rookies sunt „schmelts”, iar skaterii lent sunt „plugs” pentru că stau în cale, „piloni” pentru că sunt patinați în jur sau „fazani” pentru că sunt ținte ușoare. Dacă nu ai timp de joc, ești un „duster” pentru că stai și aduni praful sau un „băț de băcănie” pentru că doar te separi înainte de apărătorii de pe bancă. Indiferent de nivelul de calificare, ar fi bine să fiți gata să luptați, așa că nu fiți cu 10 straturi (de cinci ori mai moale decât hârtia igienică cu două straturi).
1Lupte (Diverse)
În Letterkenny, luptă nu se face doar în hochei, ci este o parte importantă a vieții. Un episod fără luptă este rar, deoarece pilotul se concentrează pe încercările lui Wayne de a renunța la lupte, doar pentru a-l vedea luptând de mai multe ori în episodul următor pentru a fi încoronat cel mai dur tip din Letterkenny.
Lui Reilly și Jonesy le place să-și scoată prelatele (cămășile) pentru o perioadă lungă de timp (o luptă), dar indiferent dacă îl numiți donnybrook, o resturi sau un praf, dacă sunteți în Letterkenny, trebuie să fiți întotdeauna gata a scăpa miturile (luptați-vă).