Regizorul original al anime-ului Fullmetal Alchemist a criticat viitoarea adaptare live-action pentru că a angajat o distribuție complet japoneză.
Seiji Mizushima, regizorul originalului Fullmetal Alchemist seria anime, consideră că a fost o idee proastă să angajezi o distribuție complet japoneză pentru adaptarea live-action. Problema cursei în turnarea filmelor și „albirea” este un subiect puternic dezbătut în industria cinematografică în prezent și adaptările recente ale anime-urilor occidentale, cum ar fi Death Note și Ghost in the Shell au fost lovite fără milă de fani și critici pentru că au jucat actori albi în roluri de personaje japoneze anterior. Subiectul și-a ridicat din nou capul când Ed Skrein ( Jocul morții , Game of Thrones ) s-a îndepărtat de viitor Baiatul din iad reporniți după ce a fost distribuit ca japonez-american Ben Daimio.
Hollywoodul nu este singurul care încearcă să adapteze îndrăgitele francize de anime și manga în acțiune live, desigur, studiourile japoneze au participat de ani de zile, deși cu o rată de succes doar marginal mai bună. Ultima încercare este o versiune live-action a lui Hiromu Arakawa Fullmetal Alchemist . De asemenea, transformat în două serii anime separate, Fullmetal Alchemist spune povestea lui Edward și Alphonse Elric care au pornit într-o misiune de a-și reface corpurile folosind puterea magică a alchimiei, înainte de a se încurca într-o conspirație internațională antică.
Ca și în cazul multor adaptări anime japoneze live-action, Fullmetal Alchemist filmul folosește o distribuție în totalitate japoneză, dar regizorul original al seriei anime vede acest lucru ca o mișcare greșită. Vorbind la Festivalul Nikufes 2017 din Tokyo (via Anime News Network ), Seiji Mizushima a declarat:
A fost o idee proastă să folosești doar actori japonezi ... Dacă m-ai întreba dacă cred că distribuția ar putea să o scoată, aș spune că nu, nu pot. Este greu pentru actori să capteze aspectul manga original.
Problema lui Mizushima pare a fi în primul rând una de autenticitate și, în acest sens, s-ar putea într-adevăr argumenta că, deși lumea Fullmetal Alchemist este una fictivă, locația și cultura sa sunt puternic inspirate de Europa, mai degrabă decât de Japonia. Cu toate acestea, merită să ne gândim că nu există un grup imens de actori europeni care să lucreze în industria cinematografică japoneză.
Criticile SUA cu privire la adaptările filmelor anime / manga de la Hollywood provin în mare parte din lipsa unei reprezentări adecvate pentru americanii asiatici în filmele americane și în general la televizor. Publicul japonez a avut de obicei un răspuns diferit la adaptările occidentale, cum ar fi Death Note și Ghost in the Shell pentru că, spre deosebire de americanii asiatici, nu fac rău pentru reprezentarea pe ecran în filmele din țara lor natală. Condus de Scarlett Johansson Ghost in the Shell în special a fost mai bine primit în Japonia decât în SUA, din motive conexe. Prin urmare, este mai bine să nu faceți o comparație directă între plângerile lui Mizushima Fullmetal Alchemist și, să zicem, criticile văruite făcute împotriva adaptărilor din trecut de anime / manga de la Hollywood.
MAI MULT: 15 lucruri pe care nu le-ai știut niciodată despre Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist premiere în cinematografele japoneze pe 1 decembrie. Mai multe știri despre o lansare la nivel mondial la sosire.
Sursă: Anime News Network