Intervievăm Star Trek: Discovery, Mary Chieffo, despre reluarea rolului cancelarului klingonian L'Rell în jocul video House Reborn al Star Trek Online.
Star Trek Online tocmai și-au lansat cel mai nou sezon, Casa Renăscută , care continuă povestea centrată pe jocul Klingon și prezintă debutul în jocul video al L'Rell de la Star Trek: Descoperire . Creat de Perfect World Entertainment și Cryptic Studios, Star Trek Online este un MMORPG mega-popular care este acum la al 11-lea an de extindere a Star Trek univers. Casa Renăscută actualizarea disponibilă pentru a fi jucată acum îi are și pe Sam Witwer în rolul Tenavik și J.G. Hertzler reluându-și rolul de general Martok din Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell a debutat în Star Trek: Descoperire sezonul 1 ca unul dintre antagoniștii klingonieni ai seriei, dar pe tot parcursul poveștii, ea a apărut ca o voce puternică pentru schimbare în Imperiu. L'Rell a avut, de asemenea, o poveste de dragoste tragică cu Voq (Shazad Latif), albinicul torturat Klingon, care a fost modificat chirurgical pentru a deveni locotenentul Flotei Stelare Ash Tyler. Pana la sfarsitul Star Trek: Descoperire sezonul 1, L'Rell s-a ridicat pentru a deveni Înalt Cancelar al Imperiului Klingon. În sezonul 2, L'Rell a dezvăluit că a avut un copil cu Voq, dar a renunțat la copilul Tenavik călugărilor din Boreth pentru a-l păstra în siguranță de inamicii ei din Imperiu.
Screen Rant a avut onoarea de a vorbi cu Mary Chieffo, care a creat rolul L'Rell Star Trek: Descoperire și revine la vocea Înaltului Cancelar Casa Renăscută. Într-o conversație amuzantă și de anvergură, discutăm despre cum a ajuns Chieffo la bord Star Trek Online , procesul ei de întruchipare a unui klingonian și speranțele ei pentru viitorul L'Rell în Star Trek univers.
Ne puteți spune cum v-ați implicat în readucerea L'Rell în Star Trek Online?
Mary Chieffo: L-am cunoscut pe Al Rivera de la Star Trek Online de câteva ori în persoană în ultimii ani și el s-a apropiat de mine [să mă alătur jocului]. Ceea ce este interesant la Star Trek Online este că trebuie să planifice planurile [jocului] cu mult înainte de timp și îmi amintesc că mi s-a prezentat la o convenție și mi-a spus ce face Star Trek Online și mi-a spus că era posibil ca L'Rell să vină la un moment dat, așa că a fost întâlnirea mea inițială.
Cred că în urmă cu doi ani, am fost la un eveniment și el mi-a spus în mod esențial iterația a ceea ce vom vedea în acest joc. Mi-a anunțat că L'Rell va fi prezentat și am fost, desigur, foarte entuziasmat. În general, doar experiența de a fi implicat în Star Trek în orice calitate a fost întotdeauna un fior. Dar ceva despre a face parte dintr-un joc și de a avea un personaj creat pe baza personajului pe care l-am creat pe ecran, este atât de minunat și minunat. Al nu trebuia să mi-l prezinte, aș fi spus da dacă ar fi spus: „Tu vei fi L'Rell într-o altă calitate”, aș fi spus „Da, sigur! Inscrie-ma!' Dar conceptul din spatele său a fost cu adevărat interesant și am fost și mai mult la bord, pentru că aș putea spune tuturor că doresc să spună o poveste klingoniană cu adevărat interesantă și să dea onoare cancelarului L'Rell.
Evident, anul trecut a fost un an foarte diferit și îmi amintesc cum să ne referim la 2021 ca atunci când probabil că o vom simți atât de departe în acel moment și apoi dintr-o dată mi-a trimis prin e-mail „Amintiți-vă de acel lucru pe care l-am menționat ? Se apropie! ' Oh Doamne!
Așadar, aceasta este prima dată când fanii vor vedea L'Rell după Star Trek: Discovery sezonul 2. Ne puteți spune puțin unde este L'Rell în viața ei?
Mary Chieffo: Cred că cu cât o facem mai misterioasă, cu atât mai bine. Odată ce mi s-au dezvăluit mai multe puncte de complot, m-am entuziasmat foarte mult și cred că va fi foarte distractiv pentru cei care joacă jocul să vadă complotul. Dar cu siguranță este în formă de cancelar, așa că vă pot spune. Și arată destul de minunat.
Este cu adevărat interesant să vezi o recreație a vieții și respirației L'Rell în acest format, deoarece artiștii din spatele ei au studiat cu adevărat ... eu, aparent! Mă uitam la el și îmi spuneam: „Doamne, asta e alegerea pe care aș fi făcut-o!” Ei petrec multe ore uitându-se la tine ca persoană și, evident, în cazul meu particular, uitându-mă la proteză și la alegerile pe care le-am făcut. Pot garanta că se simte ca cancelarul L'Rell pe care îl cunoaștem și îl iubim și aș spune că a fost luat până la 11.
A fost o provocare pentru tine să te întorci la personajul L'Rell fără costum? Presupun că nu a trebuit să pui nimic.
Mary Chieffo: Din fericire, nu a trebuit să mă întorc la proteze, atât de mult cât îi iubesc și îmi place să lucrez cu ei. Ceea ce a fost atât de palpitant și incitant a fost că am aflat atât de mult despre cine era ea, fiind în proteze. Și cu siguranță, alegerile pe care le-am făcut atunci când a venit vorba de mișcare și felul în care am reușit să-mi canalizez expresiile prin ochii mei, deoarece acestea erau una dintre cele mai mari oportunități ale mele de a comunica în toată armura respectivă. Așa că făcusem deja toate acele teme și am creat această entitate, așa că a intra și a-și face vocea a fost un astfel de dar, deoarece acea parte din ea s-a simțit întotdeauna foarte asemănătoare cu mine.
Și când repetam înainte să filmăm, am avut mare noroc să lucrez cu Shazad [Latif] și Ken [Mitchell] și Doug [Jones], când lucram cu el, aveam să rulez linii cu ei indiferent dacă era în Klingon sau engleza în prealabil, așa că sunt obișnuit să vorbesc ca L'Rell în formă umană, dar tot vorbesc cu esența ei, dar, deoarece a trecut ceva timp de când am spus în mod direct liniile pe care L'Rell le-ar spune, a fost cu adevărat palpitant să obțin și simți-o revenind ușor.
Dialectul pe care l-am dezvoltat împreună cu antrenorul nostru de dialecte, bazat pe sunetele klingoniene și din dicționarul klingon - Klingonienii doar un sunet pentru fiecare vocală, de exemplu, și, evident, au modalități distincte de a pronunța anumite consoane precum [vorbește klingon] - deci atunci când Am început să vorbesc engleza în primul sezon [din Star Trek: Discovery] când l-am torturat pe căpitanul Lorca, am dezvoltat o foaie de dialect pe baza acestor sunete. Și am continuat să-l masăm și să ne jucăm cu el, deoarece L'Rell a fost prezentat mai multor oameni și a auzit mai mult dialectul. Pentru că, în mintea mea, vorbește engleza incredibil de fluent și avea o mare aptitudine pentru aceasta, dar totuși limba ei maternă este klingonieră, așa că are o mulțime de lucruri în ea. Deci, vocea în care evoluează în cel de-al doilea sezon cu vocea cancelarului a crescut din primul sezon. Tocmai i-am găsit dialectul și accentul i-a revenit imediat și a adus un omagiu lui Paul, care mi-a scris replicile pentru joc, pentru că se simte ca felul ei de a vorbi.
Întreaga echipă de la Star Trek Online a făcut o treabă atât de incredibilă de a studia cu adevărat și de a respecta ceea ce a fost creat pe ecran și chiar vreau să sărbătoresc asta pentru că nu a trebuit să intru și să spun: „Băieți, L'Rell nu ar spune asta niciodată. Ceva care a fost scris uneori în care aș modifica uneori este că L'Rell nu folosește în general contracții. Ca și cum nu spui „Este”, spui „Este”. Și o parte din asta se datorează faptului că, atunci când ne uităm la klingonieni în alte iterații ale francizei, ei au în mod evident un anumit mod shakespearian, adecvat de a vorbi. Dar, de asemenea, este mai probabil ca cineva care nu vorbește în limba lor maternă să rostească cuvintele complete. Așa că a fost un amestec de asta, dar am simțit întotdeauna mai mult L'Rell și, când am citit aceste rânduri, toate erau deja scrise așa. Așa că am spus: „Super! Exact așa ar spune-o.
Scopul meu pentru personaj este că are o mare forță; este klingoniană, este puternică și ticăloasă, dar are și sensibilitate și vulnerabilitate, iar povestea ei cu Voq este una de durere. Simt că au infuzat ambele elemente cu adevărat frumos. Așa că eram pur și simplu încântat să ajung să-i inspir din nou viața.
Pentru fanii care încă nu au încercat Star Trek Online sau sunt pe cale să primească actualizarea House Reborn, dați-ne o idee despre ce să așteptăm cu nerăbdare povestea centrată pe Klingon.
Mary Chieffo: Cu siguranță multe conflicte legate de onoare. Am făcut cu adevărat o scufundare profundă când am luat rolul și am urmărit episoadele centrate în Klingon și am primit cărțile - îmi place să fac cercetările mele, îmi dă pace - dar ceva care m-a frapat cu adevărat a fost cât de spirituale sunt. Codul de onoare, indiferent dacă este respectat bine de anumiți klingoni, există o adevărată spiritualitate înnăscută, mitologie, calitate etică. O mare parte din complotul meu din timpul spectacolului a fost foarte grecesc, foarte shakespearian, așa că prin asta poți trăi în joc. Sunt foarte emoționat de povestea pe care au creat-o împreună cu L'Rell și explorarea lor despre Gre'Thor și Sto-vo-kor, Cerul și iadul lor. Cred că pune multe întrebări importante despre viață și sacrificiu, care este o parte cheie a culturii klingoniene și cu siguranță un aspect imens al complotului L'Rell. Jertfa pentru binele mai mare.
Deci, cred că dacă sunteți un fan al klingonienilor sau chiar dacă nu sunteți, aș spune că acest lucru vă va aduce și mai mult la bord cu cultura klingoniană. Dacă aveți o viziune foarte unidimensională, esențială, a Klingonilor ...
Vinovat.
Mary Chieffo: (râde) Adică, hei, nu o să spun că suntem buni în a face primele impresii grozave. Suntem destul de intensi. Cu siguranță putem fi puțin abrazivi. De asemenea, Tenavik, care este un personaj pe care îl iubesc ...
Fiul lui L'Rell.
Mary Chieffo: Băiatul meu! Baietelul meu. Vorbim despre terapia Klingon, amândoi avem multe de lucrat acolo. Îmi place introducerea acelui personaj și a călugărilor de pe Boreth și de cealaltă parte a culturii klingoniene care nu este examinată la fel de mult, dar este la fel de valabilă și adevărată. Adică, este o societate care funcționează pe deplin, deci există klingoni în toate aspectele industriilor. Cred că aspectul mai meditativ, dar totuși intens - nu este o persoană tâmpită a lui Tenavik - aspecte ale klingonienilor este interesant și vom examina acea parte mai moale cu puțin mai mult timp.
A fost grozav doar în acel episod [din Star Trek: Discovery sezonul 2], care este cu siguranță un episod în care sunt atât de mândru că mă aflu, „În Valea Umbrelor”, dar vom lua acele elemente care au fost face parte din acest complot Discovery mult mai mare și pătrunde în el mai mult.
Vorbind puțin despre Discovery, ești prins? Ai văzut sezonul 3?
Mary Chieffo: Am, da! Am rămas pe discoteca mea.
Chiar dacă acum sunt 930 de ani în viitor, povestea lui L'Rell nu trebuie să se termine. Există încă Star Trek: Strange New Worlds, care este spectacolul Căpitanului Pike în aceeași cronologie. Există vreo posibilitate de a reapărea?
Mary Chieffo: Adică, cu siguranță de la sfârșitul meu - sper ca echipa de acolo să înțeleagă cât de entuziasmat sunt și cât de mult aș fi dispus să mă opresc pentru orice. Și din nou, [Star Trek Online] este un exemplu că există atât de mulți mari creatori care sunt încântați de poveștile klingoniene și am încredere că atunci când complotul klingonian potrivit vrea să fie născut, se va întâmpla și cu siguranță sper că L'Rell face parte din asta. Sunt cu siguranță 100% la bord dacă ar întreba.
O ultimă întrebare pentru tine: Ce este cel mai distractiv lucru despre jocul Klingon?
Mary Chieffo: O întrebare atât de grozavă. Chiar m-am îndrăgostit de cultură, deși cercetare, și aș fi lipsit de atenție dacă nu menționez imperiul fanilor klingonieni care există în lume, la nivel global, dintre care mulți au devenit prieteni buni. Klingon Assault Group din Ontario - există doar o mulțime de oameni-slash-Klingoni în lume care fac mult bine. Comunitatea creată a făcut o mulțime de lucrări caritabile, așa că sunt foarte mândru de asta.
Dar când vine vorba de a locui într-un klingonian, din punct de vedere feminist, ca femeie, am putut fi tot ceea ce sunt și apoi niște. Am reușit să mă împing ca pe cineva care, la școală, a fost întotdeauna încurajat să fie sinele meu deplin, dar, de asemenea, a spus: „Bine, pentru acest personaj să redăm asta sau să concentrăm acest lucru”. Cu L'Rell și, cu siguranță, cu protezele, a trebuit doar să mă împing la limită pentru a putea locui într-un personaj atât de profund, care încă mai are o vulnerabilitate și o sensibilitate adevărate.
Spun asta ca o femeie care va juca mai mulți oameni decât klingonienii în viața ei, așteaptă cu nerăbdare să fie scrise mai multe personaje feminine în funcție de care a fost scris L'Rell. Acțiunile pe care a trebuit să le întreprindă, modul în care a reușit să conteste normele de gen și să le îmbrățișeze. Nu cred că asta are nu s-a întâmplat pentru femeile umane în povestiri, dar cu siguranță sper să vedem mai multe din asta. Aceasta este una dintre cele mai mari oferte ale mele, cât de complet am ajuns să fiu eu însumi în rol.