O altă intrare pe lista excepțional de lungă de adaptări ale lui Stephen King s-a transformat în filme excepțional de bune; Mizerie este una dintre cele mai întunecate lucrări ale sale. Filmul regizat de Rob Reiner a apărut la doar trei ani după cartea din 1987 și a rezistat ca una dintre cele mai bune recreații ale unei povești King făcute vreodată.
RELATE: 10 răcitoare cu ardere lentă de urmărit dacă vă place mizeria
În ciuda faptului că există câteva diferențe care ne permit să explorăm procesul de transformare a unui roman într-un material pe marele ecran, Mizerie este adesea văzută ca una dintre cele mai fidele adaptări King.
Barosul
Acesta este cel mare. Decorul magistral, înfiorător și înfiorător pe care filmul îl construiește tot timpul este un moment de care cei mai mulți spectatori trebuie să se îndepărteze. Nebuna Annie Wilkes ajunge atât de paranoică încât folosește un baros pentru a-i spulbera picioarele lui Paul în timp ce acesta se întinde pe pat. Scrâșnitul oaselor și țipetele agonisitoare de durere au rămas bântuitoare timp de treizeci de ani.
RELATE: 10 romane Stephen King care ar trebui adaptate pentru un public modern
În carte, ea folosește un topor pentru a-i tăia un picior, înainte de a se mișca pentru a trata degetul mare mai târziu.
Intalnirea
Modul în care Annie și Paul se întâlnesc este, de asemenea, destul de diferit între cele două versiuni. La început, lucrurile sunt destul de asemănătoare: Annie îl salvează și are grijă de el înainte să aflăm cât de mult îi place munca. În carte, pentru Paul devine clar că Annie nu este atât de grijuliu și sănătos pe cât crezuse la început.
În film, îi ia mult mai mult să-și dea seama. În loc să devină aproape imediat suspicios, îi iau câteva zile de confort și o explozie de furie legată de sfârșitul celei mai recente cărți pentru a-și da seama ce se întâmplă.
Caracterul real al mizeriei
Cu un anumit timp de întâlnire și un public pe care să se distreze și în cameră, un film poate foarte rar să depășească o limită de trei ore. Mizerie trebuie să taie anumite elemente de construcție a lumii pentru a menține publicul de partea lor, în timp ce o carte poate fi, practic, atât de lungă cât este necesar.
LEGATE: Fiecare film Stephen King a fost clasat, de la cel mai rău la cel mai bun
Ca atare, învățăm multe despre personajul real al Misery din seria de cărți a lui Paul. Aceasta include propriul sentiment de recunoștință și ură față de personaj și de crearea ei a succesului și carierei sale, precum și o mulțime de informații despre intriga reală a cărții-în-o carte. Filmul nu intră cu adevărat în nimic din toate astea.
Focul
În furia ei împotriva sfârșitului cărții lui Paul, Annie ia acțiunea supremă împotriva lui. Ea îl obligă să ardă întregul manuscris. Acum, aceasta nu este o lume în care Paul are o copie de rezervă salvată în Cloud; acesta este un manuscris scris o dată și o singură dată la mașină de scris.
În mod inteligent, versiunea de carte a personajului arde doar un teanc de hârtie fără legătură. Versiunea filmului îi distruge de fapt întregul roman.
Puterea Scrierii
Modul în care filmul și cartea descriu conceptul de scris diferă destul de drastic. Cu tot timpul petrecut descriind claustrofobia camerei și starea mentală a lui Paul, cartea este capabilă să înfățișeze ideea pe care Paul o scrie pentru a se menține relativ sănătos. Este un fel de subînțeles că, fără a continua să scrie, el nu ar fi fost în cele din urmă capabil să o învingă pe Annie.
LEGATE: 10 erori de continuitate în The Shining de Stephen King
Versiunea de film înfățișează destul de mult scrisul lui Paul ca o necesitate pe care trebuie să o țină pasul pentru a supraviețui lui Annie, mai degrabă decât o parte importantă a supraviețuirii sale.
Şeriful
O scenă cheie din carte arată unul dintre singurele personaje care apar în afară de Paul și Annie uciși cu brutalitate. El este un polițist de stat care îl vânează pe Paul însuși, iar când ea își dă seama că știe că Paul este în casă, îl înjunghie și îl lovește cu o mașină de tuns iarba într-o scenă incredibil de grafică.
Versiunea de film a acestui personaj este un șerif care suferă o moarte mult mai puțin grafică atunci când este împușcat în piept cu o pușcă.
Publicarea Cărții
Deoarece versiunea de carte a lui Paul nu și-a ars manuscrisul atunci când Annie l-a făcut, a ajuns să iasă din casă o carte completă încă în posesia lui. Cu chinuitorul său mort, a reușit să publice cartea în care moare Misery. Ajunge prin a fi un fenomen global și un best seller.
RELATE: Cele mai bizare 10 filme Stephen King, clasate
Desigur, în film, Paul și-a pierdut cu adevărat manuscrisul în flăcări. Nu o poate publica deloc și în schimb publică o carte care îl ajută să facă față amintirii traumatizante a captivității sale, care încă îl bântuie.
O locație ușor diferită
Această diferență specială nu are deloc un mare impact asupra poveștii, dar te face să te întrebi de ce există în primul rând.
În timp ce atât filmul, cât și cartea au loc în Colorado, locul real în care este plasată cartea este Sidewinder, un oraș fictiv comun multor povești din universul King. Locația din film este un loc adevărat numit Silver Creek.
Moartea lui Annie
În timp ce Annie moare atât în carte, cât și în film, felul în care își întâlnește sfârșitul diferă ușor în ambele. În film, îi vedem luptă până când Annie sparge capul pe mașina de scris și se preface că este moartă. Când sare înapoi în sus, Paul este capabil să o omoare cu o statuie de porc.
LEGATE: Castle Rock: 10 filme inspirate de Stephen King care se suprapun cu spectacolul
Cărțile arată un lucru similar care i se întâmplă lui Annie când se lovește cu capul de mașina de scris, dar în loc să-l atace din nou și să fie ucisă, ea se urcă printr-o fereastră în încercarea de a obține un ferăstrău cu care să-l omoare. Înainte de a putea ajunge la ferăstrău cu lanț, accidentarea anterioară la cap este cea care o ucide.
Horror-ul
Deși nu este o diferență specifică intrigii, ceva general care separă filmul de carte este utilizarea de groază. Stephen King este de obicei cunoscut pentru stilul și decorul său supranatural, dar Mizerie este mult mai real, făcându-l puțin mai înfricoșător.
Claustrofobia și tensiunea a ceea ce s-ar putea întâmpla în continuare o mențin ferm la egalitate Strălucirea . Constrângerile de timp și imaginile îndepărtează filmul de groază și se concentrează pe psihologie. Poate fi un film genial, dar este greu de descris ca fiind înfricoșător.
Următorul: 10 răufăcători din filmele lui Stephen King care au fost mai de râs decât înfricoșătoare