Filmul din 1983 The Outsiders, bazat pe cartea din 1967, este o adaptare fidelă în ansamblu. Dar, la fel ca în majoritatea versiunilor de filme, există diferențe mari.
Filmul din 1983, bazat pe cartea din 1967, este o adaptare fidelă în ansamblu, dar la fel ca în majoritatea versiunilor de filme, în carte sunt încă mai multe lucruri pe care filmul a trebuit să le lase deoparte. Cei de afară de la Francis Ford Coppola obține cu siguranță același sentiment ca și cartea, deoarece distribuția surprinde fiecare dintre personajele pe care le interpretează cu succes.
Povestea de vârstă se concentrează pe Ponyboy Curtis, care a crescut ca parte a grupului „Greaser”, care are o rivalitate naturală cu grupul „Soc”, iar povestea începe cu o crimă în autoapărare provocând prietenul lui Ponyboy și Greaser Johnny Cade să fugă. Filmul și cartea spun povestea tinerilor adolescenți care încearcă să crească printre violență și circumstanțe.
Actualizat la 8 aprilie 2021 de Kristen Palamara: Deși adaptările de filme ale cărților populare și clasice sunt lansate în fiecare an și au existat chiar adaptări multiple de cărți precum The Great Gatsby și aproape fiecare carte de Jane Austen, dar a existat o singură adaptare de film a S.E. Hinton's The Outsiders. Adaptarea filmului din 1983 este atât de bună încât este de obicei prezentată în licee în timp ce elevii citesc cartea și, deși este o adaptare puternică, desigur, vor exista unele diferențe între carte și film, iar filmului îi lipsește încă o parte din farmec, emoție , și comploturi laterale antrenante pe care le oferă cartea.
cincisprezecePartea Greaser Vs Partea Soc
Principala luptă și ura dintre Greasers și Socs este la fel de puternică în film ca și în carte, dar detaliile despre locațiile grupurilor sunt modificate pentru film.
Cartea descrie Greasers ca controlând partea mai săracă a estului orașului, în timp ce Socs controlează partea mai bogată a vestului. Filmul spune că Greasers sunt în partea de nord a orașului, iar Socs sunt în partea de sud a orașului.
14Relația lui Sandy And Soda
Una dintre principalele comploturi recurente din carte este relația lui Soda cu Sandy, dar ea nu apare deloc în film. Soda era sigură că el și Sandy se vor căsători, dar când Sandy rămâne însărcinată, ea este trimisă să locuiască cu bunica ei și se presupune că nu se vor mai întoarce împreună.
Este un catalizator pentru o mulțime de probleme ale lui Soda pe care trebuie să le trateze ca personaj și le atribuie frustrarea clădirii sale de a fi blocat în mijlocul lui Darry și Pony luptându-se constant, deoarece nu mai are o persoană în afara familiei la care se poate adresa când are nevoie să se aerisească.
13Darry se luptă pentru custodie
O preocupare principală a celui mai mare frate Curtis este aceea de a putea păstra custodia celor doi frați mai mici ai săi, dar această linie argumentală este greu menționată în film.
Există câteva rânduri, ici și colo, în care Darry își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că poate furniza și avea grijă de Soda și Pony și că își face griji că Serviciile de Protecție a Copilului le vor lua de la el, dar filmul nu arată niciodată pe deplin lupta sa sau subliniază acest lucru în personajul lui Darry din film.
12Scena de introducere a lui Ponyboy
Introducerea lui Ponyboy în carte și în film este complet diferită și nu există un motiv clar pentru care a fost schimbat pentru film, deoarece este, probabil, o introducere mai slabă în film decât este în carte.
Cartea îl vede pe Ponyboy pe cont propriu la început și aproape că este asasinat de Socs și Greasers apar pentru a-l salva, dar în film Ponyboy este cu Dally și Johnny și nu interacționează deloc cu Socs.
unsprezece* Proiectul Ponyboy's School
Cartea arată clar că Ponyboy își scrie povestea pentru un proiect școlar, în timp ce filmul nu specifică niciodată pe deplin de ce Ponyboy îi spune publicului povestea lui. Cartea subliniază faptul că Ponyboy este un mare scriitor și student, dar filmul nu se aprofundează niciodată în această dezvoltare a personajelor.
Cartea are o poveste dedicată unui profesor care se adresează lui Ponyboy pentru a-l sprijini și a se asigura că este capabil să-și termine sarcina atunci când se luptă după evenimentele incendiului, dar niciunul dintre acestea nu se întâmplă în film.
10Părinții băieților Curtis
Ponyboy (C. Thomas Howell) discută părinții săi, care au murit într-un accident de mașină, lăsându-i pe cei trei frați să se descurce singuri, pe tot parcursul cărții.
Se gândește constant și vorbește despre ele și tinde să se compare pe sine și pe cei doi frați ai săi cu mama și tatăl lor. Filmul nu menționează cu adevărat părinții lor și, în schimb, se concentrează pe locul în care se află băieții, fără prea multe mențiuni despre trecutul lor, când părinții lor erau în viață.
9Rolul lui Darry este mai mic
Darry (Patrick Swayze) este fratele cel mare al lui Ponyboy, care acționează ca un tată surogat atât pentru Sodapop, cât și pentru Ponyboy după moartea părinților lor. Darry este o prezență severă, dar constantă în viața lui Ponyboy și vorbește despre el și despre relația lor stâncoasă frecvent pe tot parcursul cărții.
Cartea prezintă relația lor dificilă și modul în care Ponyboy crede cu adevărat că Darry îl urăște, ceea ce face ca reuniunea lor la spital după incendiu să fie mai emoționantă în carte decât în film.
8Finalul scenei din sala de judecată
Cartea se încheie cu o scenă în sala de judecată care îl determină pe Ponyboy să ia atitudine în privința lui Johnny care l-a ucis pe Bob Soc și despre viața de acasă cu Darry și Sodapop.
Filmul menționează că, după uciderea pentru autoapărare și incendiu, singurul lucru la care autoritățile țineau cu adevărat era să se asigure că Ponyboy avea o viață stabilă la domiciliu alături de frații săi, dar nu prezintă nicio scenă finală în sala de judecată. unde Ponyboy explică că este cel mai fericit cu frații săi.
7Blond Hair Vs Black Hair
Cartea descrie Greasers ca având toate tipurile diferite de culoare a părului, unele chiar având părul blond, inclusiv Dally al cărui păr este descris ca aproape alb, dar filmul alege să ofere mai multă distincție între Greasers și Socs, oferindu-le Greasers păr negru închis. iar culorile mai deschise ale părului Socs.
Nu este o diferență semnificativă față de complot și vizual pe ecran, are sens ca o reprezentare suplimentară a rivalității dintre cele două grupuri, dar este încă ciudat citirea descrierii lui Dally și compararea aspectului lui Matt Dillon cu descrierea.
6Semnificația lui Sodapop pentru Ponyboy
Filmul alege să se concentreze mai mult pe relația lui Ponyboy și Johnny decât să se concentreze pe relația lui Ponyboy cu frații săi mai mari Darry și, în special, Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy nu este foarte apropiat de fratele său mai mare, Darry, și crede că Darry îl urăște, chiar dacă asprimea lui Darry se referă mai mult la îngrijirea și dorința de a-l proteja pe Ponyboy, dar este incredibil de aproape de Sodapop.
Soda tinde să păstreze pacea dintre Darry și Pony, iar o mare parte din carte este dedicată scrierii lui Ponyboy despre dragostea și admirația pentru fratele său, ceea ce este destul de absent în versiunea filmului.
5Explicând clar trecutul lui Johnny
Cartea petrece mult timp discutând despre viața și evenimentele din trecut ale lui Johnny Cade (Ralph Macchio), în special fiind sărită de un grup de Socs într-un Mustang albastru, același Soc pe care îl înjunghie pentru a-l proteja pe Ponyboy, ceea ce l-a transformat într-o epavă nervoasă.
Filmul face aluzie la acest eveniment și la viața sa abuzivă de acasă care duce la comportamentul său nervos, dar nu este la fel de clar precum este în carte și micile indicii din film ar putea fi ratate dacă privitorul nu este familiarizat cu istoria sa de fundal .
4Rolul lui Dally este mai mare
Filmul decide să se concentreze mai mult pe Dally (Matt Dillon) și relația sa cu Johnny și Ponyboy în timp ce îi ajută să fugă după ce Johnny îl ucide pe Bob Soc.
Toate aceleași evenimente se întâmplă în cartea în care cei doi merg la Dally pentru ajutor, dar din moment ce filmul nu se concentrează pe frații lui Ponyboy, Darry și Soda, filmul, inclusiv toate scenele lui Dally, se îndreaptă spre el, oferindu-i un rol mai mare în comparație.
3Fără Rodeos
Cartea menționează rodeo-urile locale de mai multe ori și vorbește despre modul în care Sodapop dorea să dețină un cal numit Mickey Mouse și a fost zdrobit când calul a fost vândut unei alte ferme.
Poveștile funcționează pentru a contextualiza setarea istoriei din Oklahoma, dar rodeurile nu sunt niciodată menționate în film. Deși este un mic detaliu, a oferit o caracterizare pentru Sodapop și a oferit un puternic sentiment de locație.
DouăPonyboy Închiderea după incendiu
În carte, Ponyboy are o perioadă incredibil de dificilă care se ocupă de evenimentele din ultimele zile și de moartea atât a lui Johnny, cât și a lui Dally. Este complet de înțeles că se oprește și se îmbolnăvește atât din punct de vedere fizic, cât și mental, după ce a aflat că Johnny a murit din cauza rănilor sale în timpul incendiului, iar Dally a fost ucis de poliție.
Devine tulburat, doarme zile întregi și susține continuu că el a fost cel care l-a ucis pe Bob, nu pe Johnny. Filmul alege doar să-l arate rănind fizic din cauza rănilor sale în timpul incendiului și luptându-se prin el, astfel încât să poată merge la bubuit cu Socs.
1Povestea lui Ponyboy și momentele lipsă
Filmul oferă o mulțime de narațiuni de la Ponyboy, dar îi lipsesc câteva momente perspicace pe care cartea le acoperă prin gândurile interioare ale lui Ponyboy și este capabil să-și stabilească rapid vocea ca narator, lucru pe care filmul se străduie să îl facă uneori.
Există mici momente în carte care sunt lăsate în afara filmului, cum ar fi Ponyboy care sparge o sticlă de sticlă pentru a amenința un Soc, dar ridică paharul după ce nimeni nu primește o anvelopă plată, care este lăsată în afara filmului și face personajul lui Ponyboy un pic mai greu de înțeles.