Perks of Being a Wallflower este un roman seminal YA care a dat naștere unui film iubit cu Logan Lerman în rol principal. Cum diferă de materialul sursă?
În 1999, autorul și regizorul Stephen Chbosky și-a publicat cartea premiată, The Perks of Being a Wallflower . Treisprezece ani mai târziu a câștigat o adaptare la film și a devenit un succes și mai mare, cu vedete Emma Watson , Ezra Miller și Logan Lerman. Similar cu cele mai multe adaptări de film, nu totul din film era paralel cu cel al cărții.
Această poveste se concentrează pe Charlie, un boboc de liceu, și pe grupul său mic de prieteni. În ambele adaptări, prietenii săi Senior, recent dobândiți, îl iau sub aripa lor și îl ghidează prin liceu. De-a lungul timpului, Charlie începe să se îndrăgostească de Sam, unul dintre Seniori, care sfârșește provocând tot felul de drame pentru grupul lor de prieteni. Această colecție este o poveste perfectă despre venirea vârstei, cu toate aspectele sale brute și relatabile.
Totuși, cum se compară filmul cu materialul sursă?
10Film: Relația lui Sam și Charlie
În timp ce atât cartea, cât și filmul și-au descris relația într-un mod bun, filmul părea să aibă un control mai bun asupra lucrurilor. Discursul lui Sam către Charlie spre sfârșitul filmului a fost perfect în toate modurile posibile. Chiar și atunci când cei doi nu se întâlneau, aveau o legătură pe care cartea nu o surprindea la fel de bine ca și filmul.
Modul în care producătorii au abordat discursul, precum și toate celelalte scene, inclusiv scena de Crăciun și scenele lor după ce Charlie a fost la spital, a fost fenomenal.
9Cartea: Sănătatea mintală a lui Charlie
Deși filmul a împărtășit o cantitate destulă de lumină asupra stării mentale a lui Charlie, cartea le-a oferit fanilor un sentiment mai mare de claritate. În carte, cititorii au avut o imagine mai bună asupra vieții lui Charlie înainte de a-i întâlni pe Sam și Patrick, ceea ce era foarte necesar pentru a-l înțelege pe deplin pe Charlie ca persoană.
Cu toate acestea, în film, accentul principal a fost pus pe relația sa cu mătușa sa Helen și a discutat pe scurt prieteniile sale înainte de liceu.
8Film: Mr. Anderson
Domnul Anderson a fost unul dintre cele mai bune personaje atât din carte, cât și din film, însă s-a simțit mai ușor să se conecteze cu adaptarea filmului. La fel ca restul distribuției, rolul domnului Anderson a fost perfect distribuit lui Paul Rudd. Domnul Anderson a fost unul dintre primii prieteni ai lui Charlie, dar el a fost bun cu Charlie atunci când toți ceilalți nu au fost.
Ceva demn de remarcat este modul în care ar oferi întotdeauna cărților lui Charlie. Charlie era un copil deștept, nimic din film sau film nu sugera că nu era. Cu toate acestea, domnul Anderson a adus la lumină talentul și potențialul lui Charlie ca scriitor, lucru la care nu mulți dintre prietenii și familia sa au acordat atenție.
7Carte: Totul despre Candace
Povestea lui Candace din carte a fost fantastică, iar fanii lui au fost lăsați puțin dezamăgiți când unele dintre punctele sale de caracter cheie au fost lăsate în afara filmului. De exemplu, în carte, Candace află că este însărcinată cu bebelușul lui Derek. Având în vedere că este la liceu și Derek este un iubit oribil, ea decide să pună capăt sarcinii.
Au existat, de asemenea, o mulțime de flashback-uri în copilăria lui Charlie cu frații săi pe care telespectatorii nu au apucat să le vadă în film și au existat unele diferențe evidente în relația lui și a lui Candace.
6Film: Rocky!
Poate că unul dintre cele mai mari lucruri care au venit în acest film au fost seniori (Patrick, Sam, Mary Elizabeth și Alice) și producția lui Bob de Rocky Horror Picture Show ! Cu Patrick în față și centru în calitate de Dr. Frank-N-Furter, va fi cu siguranță un succes. Când Craig, nenorocitul iubit de colegiu al lui Sam, se angajează să fie Rocky încă o dată, îi cer lui Charlie să-i umple pantofii.
Charlie o face și nervii lui sunt prin acoperiș (mai ales în timpul Touch-a, Touch-a Touch-a, Touch Me), dar în cele din urmă a ajuns să fie una dintre cele mai bune scene și puncte de complot ale filmului.
5Carte: Patrick
Nu se poate nega faptul că Patrick a avut o parte echitabilă a petelor aspre în viața sa și, în cea mai mare parte, cartea a făcut o treabă mai bună în a reprezenta acest lucru. Desigur, atât cartea, cât și filmul sunt povestite din perspectiva lui Charlie, deci toate acestea se bazează pe ceea ce a văzut sau i s-a spus.
Cartea le-a dat cititorilor o privire mai bună asupra a ceea ce s-a întâmplat în timpul relației lui Patrick și Brad, cum au ajuns lucrurile acolo unde erau. Relația a fost aproape toxică, iar cartea s-a descurcat mult mai bine.
4Film: Prietenia lui Charlie, Sam și Patrick
Atât filmul, cât și cartea i-au adus dreptate acestui trio iconic, totuși filmul i-a cucerit pe toți cu actorii perfecți și chimia lor fără efort. Deși cartea avea mai multe detalii și scene pentru cei trei, filmul a reușit mai bine să surprindă ceea ce aveau.
Prima oară când Charlie a vorbit cu Sam și Patrick la jocul de fotbal a fost o introducere perfectă pentru viitorii săi prieteni. Scenele după ce Charlie s-a dus la spital au fost frumoase și nu ar fi putut fi făcute mai bine.
3Cartea: Charlie și mătușa sa Helen
Atât în carte, cât și în film, se sugerează că mătușa Helen a abuzat-o pe Charlie similar cu modul în care a fost abuzată când era copil. Deși filmul a aruncat o cantitate suficientă de lumină asupra subiectului, cartea pur și simplu s-a descurcat mai bine. Cititorii știu că Helen a fost molestată de tatăl ei la o vârstă fragedă și, în timpul filmului, se sugerează că i-a făcut același lucru lui Charlie.
Cartea a oferit mult mai multe informații despre Helen și viața ei, făcând mult mai ușor de trasat conexiunile decât filmul.
DouăFilm: Tunelul și regele
Poate două dintre cele mai iconice lucruri din film, King’s și Tunnel. După prima întâlnire cu Charlie, Sam și Patrick îl duc la Kings, un restaurant pe care îl frecventează. Restaurantul găzduiește unele dintre cele mai bune conversații ale filmului, inclusiv Sam care îi povestește lui Charlie și Patrick despre viața ei la Penn State după absolvire.
Tunelul este primul lucru pe care îl văd spectatorii odată cu începerea filmului. În acel moment pare complet lipsit de importanță, dar pe măsură ce povestea progresează, începe să joace un rol foarte important. După întoarcerea acasă, Sam și Patrick îl duc pe Charlie la prima sa petrecere. Pe drum, trec prin tunel și explodează „Eroii” lui David Bowie, o melodie pe care cumva nu o auziseră niciodată. Sam urcă pe geamul din spate al camionului lor și stă în pat cu mâinile în aer în timp ce Patrick merge mai departe în semn de protest.
1Carte: Crăciun
Unul dintre cele mai bune momente din carte, petrecerea de Crăciun. Grupul de prieteni îl face pe Moș Crăciun Secret toată săptămâna până în ultima zi când se întâlnesc cu toții la casa lui Sam și Patrick cu toate cadourile pe care le primiseră și ultimul lor cadou de făcut. Au stat în sala de jocuri și au băut coniac și au făcut schimb de cadouri până au terminat cu toții și Sam l-a luat pe Charlie în camera ei pentru a-i face cadoul: o mașină de scris.
Sam îl întreabă pe Charlie dacă a fost vreodată sărutat de o fată și, când a spus nu, a spus că vrea să fie sigură că prima persoană care l-a sărutat îl iubește. Îl sărută pe Charlie, deși este încă într-o relație cu Craig, iar capitolul se încheie cu o poezie pe care Charlie i-a citit-o prietenilor săi și a fost, de asemenea, ultimul său cadou pentru Patrick.