Albă ca Zăpada și cei șapte pitici este un clasic Disney, dar cât de aproape era de carte? Ne scufundăm în zece dintre cele mai mari diferențe dintre ele.
Alba ca Zapada filmul a fost prima animație de lungă durată care a venit de la corporația Disney. Este aproape de neconceput, având în vedere modul în care Disney deține practic toate aspectele divertismentului în zilele noastre, dar pe atunci nu erau decât un studio de film umil.
Acest prim film a fost o adaptare a unui basm din colecția din 1812 Basmele lui Grimms , de Frații Grimm. Există unele asemănări generale în poveste și personaje, dar având în vedere necesitatea ca Disney să ia filmul pe un traseu mult mai potrivit pentru familie, există, de asemenea, multe schimbări între versiunea originală și cea a filmului Alba ca Zapada .
10Mama adevărată a Albă-ca-Zăpada
Începutul romanului este tăiat complet din film. În loc să aflăm despre tinerețea și fundalul Albă-ca-Zăpada, suntem aruncați direct în capătul adânc. Locuiește cu mama vitregă zadarnică și abuzivă și nu este deosebit de fericită. În carte, aflăm de fapt despre adevărata mamă a Albă-ca-Zăpada, care își bate degetul pe un ac, își dorește o fiică frumoasă și apoi moare în timpul nașterii ... Puteți vedea cum de ce această deschidere întunecată nu a făcut tăietura .
9Canibalismul
Acesta este un alt exemplu în care frații Grimm duc lucrurile puțin departe. Povestea lor (și multe altele din lucrările lor) ajung adesea în tărâmuri ciudat de întunecate și violente. Acesta nu este diferit. După cum știm cu toții, vitrega mamei vitrege a lui Alba ca Zăpada vrea ca Vânătorul să-i readucă inima ca dovadă că a reușit să o omoare, doar că el nu a reușit să îndeplinească fapta.
Această poveste, practic, apare în film, dar în cartea originală a adus înapoi plămânii și ficatul unui mistreț. Având în vedere că versiunea de carte a reginei avea să mănânce aceste organe, este destul de norocos că a ajuns doar cu mistreț.
8Intrarea celor trei urși
Când Albă-ca-Zăpada găsește prima dată casa celor Șapte Pitici, este înțeleasă destul de confuză, având în vedere faptul că paturile minuscule ar fi putut fi făcute pentru un grup de orfani. În film, piticii vin acasă și constată că a adormit întinsă pe trei dintre paturile minuscule, dar în carte, pur și simplu le încearcă pe toate până găsește unul suficient de confortabil pentru ca ea să se odihnească. mesele și vinul lor în miniatură, cam ca Goldilocks.
7Îmbrăcămintea dantelată
Prima dintre cele trei încercări pe care Regina le face direct asupra vieții Albă-ca-Zăpada este una foarte ciudată, chiar și pentru o Ticălosul Disney . Ea decide să găsească casa piticilor și, îmbrăcată în vânzător de mărfuri, încearcă să vândă Albă-ca-Zăpada un corset plin de dantelă matasoasă. Ea acceptă, dar regina decide să o lege suficient de strâns încât să o omoare, făcând ca Albă ca Zăpada să se piardă.
Din fericire, piticii ajung chiar înainte ca Alba ca Zăpada să moară de fapt și reușesc să-i salveze viața. Este sigur să spunem că această tentativă de crimă inventivă nu apare în film.
6Combina otravă
Într-un mod foarte asemănător, a doua încercare a reginei asupra vieții Albă-ca-Zăpada nu face nici o apariție în film, abordarea ei ciudat în câmpul stâng fiind rezervată exclusiv cărții. Regina se întoarce în casa piticilor, de data aceasta se îmbracă ca un vânzător de pieptene (care este un aspect ciudat de specific) și îi dă Albă-ca-Zăpada un pieptene. Se pare că este genul de lucru de care ați fi suspicios, dar se pare că nu a fost. Otrava din pieptene a făcut ca Albă-ca-Zăpada să se lase din nou, dar din nou, piticii ajung acolo la timp.
5Jumătate și jumătate de mere
În cele din urmă, cea de-a treia încercare a reginei o face să ajungă în ambele versiuni ale Alba ca Zapada . Este un moment deosebit de celebru, cu Regina care îi prezintă fiicei vitrege un măr otrăvit care ar trebui să-l aducă pe Albă-ca-Zăpada într-un somn nedefinit.
În cele din urmă este suspectă, iar în carte, Regina demonstrează siguranța mărului mâncând-o pe jumătate mai întâi. Cu toate acestea, această jumătate, dacă nu otrăvită, și Albă ca Zăpada este. Filmul nu include această jumătate și jumătate de măr și, în schimb, regina promite că este un măr magic.
4Adormirea de-a lungul anului
În urma consumului ei de măr, piticii nu sunt în stare să ajungă acolo la timp pentru a o salva pe Albă ca Zăpada, așa cum au făcut-o în ultimele două ori. Ei presupun că este moartă și filmul creează acea imagine iconică a ei adormită permanent în sicriul de sticlă. Au grijă de ea un an întreg. Ai crede că s-ar sufoca sau descompune în acel moment, dar se pare că nu. Cartea nu o lasă acolo de un an. De fapt, cartea o ține doarme doar trei zile.
3Renașterea Albă-ca-Zăpada
După cele trei zile sau întregul an (ce preferați) Alba ca Zapada în sfârșit primește un final fericit și o vedem reînviată din vrăjeala cumplită. Stârnind tendința „primului sărut al iubirii adevărate”, îl vedem pe Prinț întorcându-se la film pentru a-i săruta cadavrul (foarte ciudat, dacă te gândești la asta), trezindu-l astfel.
În carte, lucrurile sunt mult mai puțin romantice și ceva mai accidentale. Prințul face un gest frumos, dorind să o ia ca să fie lăsată să se odihnească în mod corespunzător, dar renașterea ei reală vine pur și simplu din dislocarea accidentală a mărului otrăvitor din gât.
DouăMoartea Reginei
În timp ce Regina moare în ambele versiuni, metoda reală este foarte diferită. Ea moare mult mai devreme în film, cu o dispariție destul de lipsită de lumină văzând-o căzând de pe o stâncă din cauza unui fulger. Există un final mult mai personal, răzbunător și satisfăcător pentru personajul din carte. Este forțată să danseze în papuci de fier roșu până când cade moartă. Este mai răcoros, dar ar putea fi puțin prea chinuitor pentru filmul unui copil.
1Nunta
Diferența finală dintre cele două versiuni este chiar sfârșitul. În timp ce filmul se încheie cu Prințul care reînvie Albă-ca-Zăpada cu sărutul său și ei rătăcind înapoi la castelul său, există un final mult mai lung în carte.
Cei doi se căsătoresc, iar oglinda de pe perete îi spune reginei că mireasa prințului este acum cea mai frumoasă dintre toate. Ea merge să investigheze, află că Albă-ca-Zăpada a revenit la viață și de aceea Prințul creează scenariul pentru a provoca moartea Reginei.