În Spirited Away, călătoria magică a lui Chihiro în lumea spiritelor este în viața noastră de 2 decenii. Iată fapte necunoscute despre anime.
Hayao Miyazaki este venerat Studio Ghibli a dat naștere unora dintre cele mai bune filme din toate timpurile, și Spirited Away este cu siguranță cea mai mare bijuterie din opera sa cinematografică fantastică. Lansată în 2001, călătoria magică a lui Chihiro în lumea spiritelor este în viața noastră de două decenii și continuă să captiveze și să captiveze telespectatorii, atât tineri cât și bătrâni, până în prezent.
LEGATE: 10 cele mai emblematice look-uri din filmele Studio Ghibli
În timp ce o reviziune a Spirited Away este o modalitate excelentă de a sărbători cea de-a 20-a aniversare a capodopera lui Miyazaki, fanii ar fi, de asemenea, încântați să cunoască semnificațiile ascunse și întâmplările din culise care au avut loc în timpul realizării filmului anime. Fiecare cadru are o poveste interesantă în spate, iar unele fapte despre film vor surprinde cu siguranță chiar și fanii experimentați.
Simbolismul din spatele părinților care devin porci
Când părinții lui Chihiro văd mâncarea fără echipaj la începutul filmului, nu pierd timp să se sature cu ea, transformându-se în cele din urmă în porci. Aceasta nu a fost o alegere capricioasă - conform unei scrisori pe care un fan a primit-o de la Studio Ghibli , a simbolizat natura oamenilor în timpul economiei cu bule japoneze din anii '80, iar modul în care s-au transformat a devenit un porc în consumul și obiceiurile lor, transformându-se în cele din urmă în animal.
A câștigat un Oscar, dar Miyazaki nu l-a primit
În 2003, filmul a primit premiul Oscar pentru cel mai bun lungmetraj de animație, dar Miyazaki nu a participat la ceremonie pentru a-l primi. Motivul din spatele acestui lucru a fost din cauza poziției politice a Americii în războiul din Irak. Miyazaki a declarat în Japan Times că Este regretabil că nu mă pot bucura din inima mea de premiu din cauza evenimentelor profund triste care au loc în lume”, și a luat atitudine în ciuda faptului că a fost onorat pentru un film care a fost considerat nepotrivit pentru piața americană.
Nu a existat niciun scenariu când a fost realizat
Spirited Away iar alte filme Ghibli tind să nu aibă scenarii, deoarece producția lor începe imediat după începerea storyboarding-ului. Miyazaki crede în lăsarea poveștii să urmeze propriul curs pe măsură ce filmul este realizat, „Nu am povestea terminată și gata când începem să lucrăm la un film”, a spus el într-un interviu cu Ochiul de la miezul nopții .
Fiecare Nume Are Un Înțeles
Cele mai mici detalii din film au primit o atenție suplimentară, iar numele spiritelor și ale personajelor au toate o semnificație specială. De exemplu, sunt numite sprites de funingine din camera cazanului susuwatari , care se traduce direct prin „funingine rătăcitoare”, Kamaji înseamnă „vrăjitoare de cazan”, Yubaba (unul dintre cei mai buni ticăloși ai Studio Ghibli) înseamnă „vrăjitoare de la baie”, iar Zeniba se traduce prin „vrăjitoare de bani”. Chiar și numele lui Chihiro înseamnă „o mie de căutări”, care este scurtat în Sen, tradus cu „o mie”.
A fost inspirat de un copil adevărat de 10 ani
Chihiro este considerată unul dintre cele mai bune personaje feminine de la Studio Ghibli, iar Miyazaki a inspirat din viața reală pentru a-și crea sinele unic. Într-un interviu cu Ochiul de la miezul nopții , a spus el: „Prin observarea fiicei unui prieten mi-am dat seama că nu există filme pentru ea, nici filme care să-i vorbească direct”.
Așadar, i-a dat lui Chihiro manierele unei fete japoneze adevărate, astfel încât să poată avea ceva de urmărit și să știe că lucrurile vor fi bine în cele din urmă.
Scena spiritului puturos a fost bazată pe propria experiență a lui Miyazaki
Spiritul mohorât al râului care vine la băi pentru a fi curățat a fost destul de urât de urmărit și plin de poluanți și un ciclu ieșit din lateral.
RELATE: 10 creaturi de la Studio Ghibli inspirate de folclor real
Această scenă a fost preluată din o experiență pe care Miyazaki a avut-o în timp ce curăța un râu din localitatea sa, care era atât de plin de murdărie și gunoaie încât pentru a scoate o bicicletă simplă avea nevoie de multe mâini. Din fericire, râul curge limpede, cu o mulțime de pești și altă faună acum.
Aproape totul este desenat de mână
În timp ce lumea a trecut în mare parte la animația pe computer, Miyazaki crede în desenul manual totul. În Spirited Away , aproape totul constă din fundaluri desenate manual, prim-planuri și personaje cu lucrări digitale minime. Toshio Suzuki, producătorul lui Miyazaki, a declarat într-un interviu acordat newyorkez că „Când alb-negru a trecut la culoare, Kurosawa a rezistat cel mai mult. Miyazaki crede că el ar trebui să fie cel care să reziste cel mai mult când vine vorba de animație pe computer.
Are apeluri inverse și ouă de Paște
Majoritatea filmelor de la Studio Ghibli par să existe în același univers, așa că nu este de mirare că, dacă sunt observate îndeaproape, s-ar găsi multe personaje și ouă de Paște din alte filme ale lui Miyazaki. În Spirited Away , de asemenea, sunt personaje din alte filme care fac apariții scurte.
RELATE: 10 capodopere animate japoneze pe care probabil nu le-ați văzut niciodată
Sprites de funingine sunt la fel Spirited Away și Vecinul meu Totoro, Pisica neagră a lui Kiki, Jiji, este pe o pernă în camera lui Boh, iar scena dintre Chihiro și Spiritul Ridichii seamănă mult cu Totoro care stă lângă fetele în ploaie în Vecinul meu Totoro.
Există scene importante cu mișcare limitată numite „Ma”
Spirited Away este presărat cu scene de liniște, unde Chihiro se oprește și se uită la ocean, sau iarba se mișcă într-un vânt blând. Aceste scene de liniște au fost adăugate în mod deliberat și sunt o semnătură a Studio Ghibli. Se numesc „ma” în japoneză și înseamnă „gold”. Este acolo în mod intenționat,' în propriile cuvinte ale lui Miyazaki .
Voceatorul american pentru Chihiro este cunoscut
Daveigh Chase, actorul vocal pentru Chihiro, a avut destulă experiență mai devreme, mai ales ca Samara în Inelul . De asemenea, i-a dat vocea lui Lilo Lilo & Stitch la începutul anilor 2000, ceea ce o face o voce foarte familiară. Haku a fost exprimat de James Marsden, care este foarte cunoscut pentru corpul său mare de lucrări.
Lumea spiritelor a fost inspirată de un ciudat muzeu din Tokyo
Într-un interviu cu New Yorkerul , Miyazaki a dezvăluit că una dintre cele mai mari inspirații ale sale pentru lumea spiritelor pentru care a construit Spirited Away provenea dintr-un muzeu pe care îl văzuse în Tokyo (Muzeul de arhitectură în aer liber Edo-Tokyo), unde au fost aduse clădiri întregi, băi și alte construcții din locațiile lor originale.
Este al doilea film al Japoniei cu cea mai mare încasări
Considerat unul dintre cele mai bune filme anime din toate timpurile, Spirited Away deține, de asemenea, recordul de a fi al doilea film cu cele mai mari încasări din Japonia , cu un venit de box office de 31,68 miliarde de yeni. Cele mai bune trei filme din Japonia sunt toate animate, iar acest film a fost în primele două de două decenii.
Miyazaki și-a anunțat retragerea înainte de a regiza Spirited Away
În 1999, cu doi ani înainte de lansarea lui Spirited Away , își anunțase Miyazaki retragerea. Cu toate acestea, a spus Roger Ebert că nu a fost atât de ușor. În ciuda dorinței de a nu mai lucra, el a vrut să facă un film special pentru fiicele prietenilor mei. Am deschis toate sertarele din cap, toate erau goale. Așa că mi-am dat seama că trebuie să fac un film doar pentru copiii de 10 ani și Spirited Away este răspunsul meu.
Mișcarea reală a animalelor a fost folosită ca referință pentru Haku
The newyorkez a documentat cât de atent a fost dezvoltată animația pentru Haku într-o conversație cu autorul. Echipa Ghibli i s-a spus să imite mersul unui gecko când Haku s-a cățărat pe un perete, grația unui șarpe când a căzut pe podea și gura unui câine fiind deschisă când Chihiro l-a hrănit. Deoarece niciunul dintre animatori nu deținea un câine, i-a pus să meargă la o clinică veterinară și să filmeze fălcile unui golden retriever pentru referință.
Pixar folosește aceasta și alte lucrări de la Studio Ghibli ca inspirație
John Lasseter a fost mult timp un campion al muncii lui Miyazaki și se știe că a spus echipei sale să se uite la Studio Ghibli când au rămas fără idei. Echipa Pixar urmărește Spirited Away și alte filme și asta le reîmprospătează laturile creative pentru a lucra mai bine la propriile filme.
Directorul de creație al Pixar a ajutat să aducă filmul pe țărmurile americane, în mod autentic
John Lasseter împărtășește și o prietenie strânsă cu Miyazaki și nu a fost mulțumit de modul în care toate filmele înainte Spirited Away fusese tradusă în engleză în S.U.A. Așadar, și-a asumat responsabilitatea de a face acest lucru pe piața americană, păstrând în același timp adevărata viziune japoneză vie și autentică, care poate fi atribuită și succesului mondial al filmului.
A fost primul film anime care a câștigat un Oscar
Filmul extrem de plăcut din punct de vedere estetic a câștigat un premiu Oscar, dar a doborât și un alt record, potrivit lui Cartea Recordurilor Guinness . Spirited Away a făcut istorie devenind primul film anime din toate timpurile care a câștigat stimatul premiu, ceea ce este șocant pentru că a fost în secolul 21. A atras atenția oamenilor asupra artei pe care o făceau japonezii la acea vreme și va fi pentru totdeauna o victorie de referință.
Cântecul de închidere a fost destinat unui alt film
Piesa lui Yumi Kimura „Always With Me” a fost o piesă incredibilă care a încheiat filmul, dar a fost destinat inițial pentru un film Ghibli casat numit Rin Pictorul Hornului. Când proiectul a fost respins, Miyazaki a ales să pună melodia în creditele lui Spirited Away in schimb.
În film se face referire la Shinto
Credința japoneză în închinarea spiritelor naturii a fost un mare punct de referință în film. Conform Studii asiatice , „Ca Prințesa Mononoke, Deplasarea Spiritului îl face pe spectator să se confrunte cu unele concepte principale ale Shinto: existența lumii spiritelor și conceptul de puritate.' Fiecare lucru din film are propriul său spirit, care vine la baie pentru a fi curățat și purificat, ceea ce este un principiu Shinto.
Actorii vocali au folosit metoda pentru a obține sunetul potrivit
Conform CBR , vocalul original japonez al mamei lui Chihiro, Yasuko Sawaguchi, a mâncat pui prăjit în timp ce își spunea replicile la restaurant pentru a obține sunetul potrivit. Chiar și Lauren Holly, actorul american, a mâncat un măr în timp ce a dublat pentru mâncături și slăbici.
Următorul: 15 cele mai bune filme Miyazaki din toate timpurile