A Tale Of Two Sisters este un film de groază emblematic din Coreea de Sud. Chiar și cei mai mari fani ar putea să nu fie conștienți de aceste fapte despre asta.
O poveste despre doua surori este spre deosebire de majoritatea filmelor de groază convenționale. Deși are partea ei de înfricoșări amenințătoare de sărituri, are o dramă îngrozitoare și senzații tari psihologice în egală măsură. Datorită abordării sale cuprinzătoare și atmosferei captivante din punct de vedere emoțional, nu este surprinzător că este considerat de mulți printre cele mai bune filme de groază.
LEGATE: 10 thrillere sud-coreene disponibile pe Netflix, care sunt obligatorii
Rememorarea și scotocirea prin amintirile și psihologia personajelor sale, O poveste despre doua surori spune povestea unei familii care suferă de durere și remușcări extreme. Cu un ritm lent, îmbină realitatea cu supranaturalul și se bazează foarte mult pe ambiguitate pentru a trezi telespectatorii. Chiar și dincolo de atractivitatea sa cinematografică, există mai multe aspecte ale filmului care cer admirație.
Filmul are un remake de la Hollywood
O poveste despre doua surori are un remake american care a avut premiera în 2009 și a fost regizat de Guard Brothers. Cu Emily Browning și Elizabeth Banks în rolurile principale, remake-ul a fost inițial destinat să aibă același titlu ca filmul original sud-coreean. Cu toate acestea, ulterior a fost schimbat în Intrușii .
RELATE: Cele mai bune 5 (și 5 cele mai proaste) remake-uri din anii 2010, clasate în funcție de IMDB
Una dintre singurele diferențe minore dintre cele două filme este diferența de vârstă dintre personajele surorii lor titulare. În original, Su-mi este mai în vârstă decât sora ei Su-yeon. În remake, rolurile celor două surori sunt inversate.
Filmul este inspirat dintr-o poveste populară coreeană renumită
Inspirația din spate O poveste despre doua surori este o poveste populară coreeană intitulată Janghwa Heungryeonjeon . În trecut, au existat mai multe adaptări ale Janghwa Heungryeonjeon dar printre toate acestea, O poveste despre doua surori este singurul proiect complet original și nu un remake al celorlalți.
În basmul popular original, numele celor două surori esențiale sunt Janghwa și Hongryeon, ceea ce înseamnă Floare Trandafir și, respectiv, Lotus Roșu. În mod similar, în film, numele surorilor, Su-mi și Su-yeon, se traduce prin Rose și Lotus.
Actrița Soo-jung Lim (Su-mi) a audiat pentru rolul lui Su-yeon
Soo-jung Lim, care joacă rolul surorii mai mari Su-mi, fusese inițial audiat pentru a juca rolul lui Su-yeon. Chiar și regizorul, Jee-woon Kim, a vrut ca ea să o interpreteze pe sora mai mică și Jun Ji-Hyun să o interpreteze pe Su-mi. Cu toate acestea, Jun a fost îngrozit de rolul lui Su-mi în scenariu, din cauza căreia rolurile celor două actrițe au fost schimbate.
În mod ciudat, ceva foarte asemănător s-a întâmplat în timpul procesului de casting al remake-ului de la Hollywood. Emily Browning a făcut o audiție pentru rolul lui Alex, dar mai târziu a fost distribuită în rolul Anna.
Scena de deschidere a fost lăsată intenționat ambiguă
În scena de deschidere, un medic de la o instituție psihică o intervievează pe Su-mi și o întreabă dacă are vreo amintire din „ziua”. Cu ceea ce urmează, filmul îl arată pe Su-mi întorcându-se acasă după ce a petrecut o perioadă lungă de timp într-o instituție de psihiatrie.
LEGATE DE: Cele mai bune 10 finaluri de film ambigue din toate timpurile
Creatorii filmului au menținut intenționat ambiguitatea scenei de deschidere. Nu este dezvăluit dacă este un flashback în care Su-mi a fost admisă după moartea mamei ei sau un flashforward în care Su-mi este readmisă după recidiva bolii mintale.
Filmul are un final și mai întunecat
Spre sfârșitul filmului, fantoma surorii lui Su-mi o ucide pe Eun-joo și, pentru o dată, Su-mi se simte împlinită de a obține răzbunarea pe care și-a dorit-o de la mama ei vitregă.
Cu toate acestea, finalul original extins al filmului este complet diferit. În punctul culminant alternativ, Su-mi se sinucide prin supradozaj cu pastilele ei și speră că va putea să se reîntâlnească cu mama și sora ei moarte. Considerat prea deprimant, acest final a fost ulterior tăiat.
Este cel mai mare film horror coreean din toate timpurile
La scurt timp după lansarea sa în 2003, O poveste despre doua surori a devenit filmul horror coreean cu cele mai mari încasări din toate timpurile. Mai mult, a fost și primul film horror coreean care a fost proiectat în teatrele americane.
O poveste despre doua surori a încasat 1.045.252 USD în întreaga lume de la lansare şi figurează, de asemenea, printre cele ale lui Steven Jay Schneider 1001 de filme pe care trebuie să le vezi înainte de a muri .
Noi, lui Jordan Peele, este influențat de Povestea celor două surori
Câinii de groază ar fi putut observa că există mai multe paralele între Ne și O poveste despre doua surori . Pentru început, ambele filme înfățișează consecințele lucrurilor teribile pe care oamenii le fac, fără să știe, ei înșiși și celor din jurul lor. Odată cu asta, protagoniștii ambilor acționează din vinovăția lor reprimată față de acțiunile lor trecute.
RELATE: 10 filme care l-au inspirat pe Jordan Peele
Asemănările evidente dintre cele două nu sunt întâmplătoare. O poveste despre doua surori a fost de fapt printre cele zece filme pe care Jordan Peele le-a cerut lui Lupita Nyong'o și alți membri ai distribuției Ne a privi pentru a avea ' un limbaj comun .'
Scenariul original a avut o gaură majoră în complot
Scenariul original al filmului a implicat un arc în care Su-mi încearcă să-și omoare mama vitregă, Eun-joo, otrăvindu-și sticla cu medicamente. Cu toate acestea, acest punct al intrigii contrazice întorsătura centrală a filmului, care dezvăluie că Eun-joo este una dintre stările de personalitate ale lui Su-mi.
Așa că, otrăvându-și mama vitregă, Su-mi nu otrăvește pe nimeni în afară de ea însăși. Această scenă a fost eliminată din scenariul final din cauza ideilor contradictorii pe care le aduce la masă.
Personajele filmului sunt codificate cu culori
Deși aceasta ar putea fi neintenționat , nuanțele de culori purtate de personajele filmului sunt o reflectare a naturii rolurilor lor. Su-yeon poartă de obicei culori mai deschise, în timp ce Su-mi poate fi văzut în culori mai strălucitoare. Eun-joo, care are un rol antagonic, prezintă adesea nuanțe mai bogate și mai închise de țesături lucioase.
Când vine vorba de Moo-hyeon, tatăl, el poartă de obicei culori plictisitoare, deoarece acțiunile sale au dus la moartea lui Su-yeon și la căderea mentală a lui Su-mi.
Marea Dezvăluire este prefigurată de mai multe ori
Scena de deschidere – printre multe altele – prefigurează sfârșitul filmului. Când medicul lui Su-mi o întreabă cine crede că este, este un indiciu subtil că suferă de o tulburare disociativă a personalității.
În afară de asta, totul, de la teama lui Su-yeon de dulap până la medicamentele lui Eun-ju, este un spoiler pentru marea dezvăluire a filmului. Cu toate acestea, aceste detalii pot fi observate numai după mai multe vizionări.
Următorul: Cele mai bune 10 filme sud-coreene (conform IMDb)