Remake-ul Girl on the Train urmează o Mira zdruncinată și plină de dependență, care este implicată în mister. Iată cum diferă de adaptarea din 2016.
Cel mai recent Netflix Fata din tren remake-ul face modificări semnificative în adaptarea originală din 2016, făcând abateri în termeni de consistență narativă, tonică și dramatică. Regizat de Ribhu Dasgupta, 2021 Fata din tren se bazează pe romanul omonim al Paulei Hawkin și îl joacă pe Parineeti Chopra în rolul titular, alături de Aditi Rao Hydari și Kirti Kulhari. Fata din tren este disponibil momentan pentru streaming pe Netflix .
În timp ce remake-ul imită structura, împreună cu numeroasele răsuciri narative prezente în materialul sursă, precum și adaptarea originală, face de asemenea rost de a introduce subploturi proaspete pentru a orienta povestea în direcții mai noi. Fata din tren urmează avocata Mira Kapoor (Chopra), care este implicată într-o conspirație criminală după ce l-a condamnat pe Jimmy Bagga, post care are un accident teribil, ducând-o să-și piardă copilul nenăscut. Teribil de învinețită și traumatizată de incident, Mira află curând că soțul ei, Shekhar (Avinash Tiwary) are o aventură, determinând-o să-l părăsească.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Spiralând în alcoolism, Mira alege să urce în același tren în fiecare zi pentru a se sustrage de la responsabilitățile sale zilnice și, într-o anumită măsură, de ea însăși. Acest lucru duce la o obsesie cu un cuplu pe care îl vede într-o zi în tren, Nusrat (Hydari) și Anand (Shamaun Ahmed), care pare perfect fericit la prima vedere. Ceea ce urmează este o poveste a obsesiei, minciunilor și crimelor, care vine cu propriile răsuciri, deși se termină într-o narațiune deraiată, fără identitate de bază proprie.
Modul în care Fata din tren reface încearcă să adauge dimensiune caracterului său titular
În adaptarea de la Hollywood din 2016, Rachel ( Emily Blunt ) are aceeași situație ca Mira, ruptă și condusă la o spirală alcoolică după ce relația ei cu soțul Tom (Justin Theroux) a ajuns la un final amar. După ce și-a pierdut slujba datorită stării sale emoționale, filmul nu atinge prea mult povestea din spatele lui Rachel în ceea ce privește ceea ce făcea înainte și ceea ce era viața ei înainte de evenimentele filmului. Spre deosebire de acest lucru, remake-ul încearcă să adauge intrigă și agenție personajului lui Mira, propunând-o ca avocată implicată într-un caz de condamnare care are ca rezultat un accident de mașină, ceea ce duce la crize de amnezie rară. În timp ce materialul sursă original susține că Rachel obișnuia să facă un concert în relațiile publice, Mira pare să-și păstreze slujba în timp ce se sustrage zilnic, ceea ce poate fi înțeles ca o manifestare a traumei și a relației tumultuoase cu fostul ei soț Shekhar.
După ce Mira îl vede pe Nusrat cu un alt bărbat și sare din tren pentru a interveni, pierde timpul și se trezește acoperită de sânge și acum este principalul suspect al crimei lui Nusrat. Atât Rachel, cât și Mira își asumă sarcina de a aprofunda acest mister, dar acesta din urmă atinge un moment narativ care o propulsează să se apere legal, în timp ce remake-ul se bazează și pe povestirea neliniară pentru a crea un sentiment de urgență. În afară de aceasta, caracterul lui Mira în comparație cu cel al lui Rachel nu are autenticitate, în ciuda faptului că este bazat pe puncte similare, ceea ce este agravat de întâlnirea întâmplătoare a lui Mira cu Nusrat și de legăturile acestuia din urmă cu Shekhar, care apare ca o inventare a complotului, spre deosebire de o întorsătură narativă convingătoare.
Modul în care Remake-ul Fetei din Tren își schimbă personajele secundare și sfârșitul
În timp ce filmul urmărește îndeaproape cea mai mare parte a complotului originalului, Fata din tren introduce anumite personaje care complică și mai mult situația lui Mira, precum cea a lui Bagga și a inspectorului Kaur, în care acesta din urmă este motivat de răzbunare. Cu ajutorul acestor două personaje, remake-ul încearcă să se distingă, introducând fire slabe de crimă neo-noir. Acest lucru se scurge inevitabil în punctul culminant și sfârșitul filmului, deoarece se dezvăluie că Kaur este fiica lui Bagga, care crede că tatăl ei este nevinovat și este obsedat de Mira până la punctul în care o încadrează pentru uciderea lui Nusrat. În momentele frenetice finale ale filmului, Mira și Kaur sunt angajate într-o confruntare inflamată, care se încheie cu Mira împușcând Kaur și încadrându-l pe fostul ei soț, Shekhar pentru crimă. Acest lucru este în contrast puternic cu finalul adaptării originale, în care Rachel și Anna ( Rebecca Ferguson ) ucide-l pe Tom și oferă declarații sincronizate de autoapărare, iar emoția persistentă este o recunoaștere a poveștilor împărtășite între femei.
Dasgupta’s Fata din tren , în ciuda unor modificări generoase în tratamentul și dezvoltarea personajului, nu reușește să înțeleagă un fior autentic și să se încheie pe o notă dramatic convingătoare. Mai mult, interpretarea lui Rachel de către Blunt este una nuanțată și complexă, având în vedere faptul că personajul ei este victimă a iluminării sistematice și a abuzului, care este în continuare agravată de alcoolismul și amnezia provocată de accidente. În timp ce Mira împărtășește povestea lui Rachel, traiectoria ei nu are profunzime, iar fantele profunde ale psihicului ei sunt lăsate neexplorate, ceea ce reprezintă o oportunitate ratată care funcționează împotriva filmului. Conform introducerii antagonistului primar, Kaur, motivațiile ei devin neconvingătoare, în timp ce metodele sale de a fabrica dovezi împotriva lui Mira sunt, cel mai bine, improbabile. În timp ce originalul se încheie pe o notă de speranță, cu promisiunea unei vieți noi, deși traumatizate, sfârșitul remake-ului nu evocă sentimente de catharsis sau empatie pentru personajul titular.
Cum Fata din tren remake se îndepărtează de carte
În afară de introducerea unor elemente dramatice proaspete în complot, Fata din tren omite mai multe cazuri din carte, ceea ce este de înțeles din punct de vedere artistic. Una dintre diferențele majore dintre cele două este realizarea adevărului de către Rachael / Mira, care în romanul lui Hawkins, are loc în decursul săptămânilor, chiar și a lunilor. Atât în adaptarea originală din 2016, cât și în remake-ul din 2021, această realizare este declanșată de întâlnirea întâmplătoare a personajului titular cu șeful lui Tom / Shekhar, care dezvăluie că soțul lui Rachel / Mira a fost concediat nu din cauza comportamentului ei neregulat la o petrecere de birou, ci din cauza faptul că a avut o relație sexuală cu un coleg de muncă. Acest caz acționează ca un catalizator pentru transformare, întrucât Rachel / Mira se confruntă în cele din urmă cu adevărul, în timp ce treptat este capabil să treacă prin minciuni, iluminare și abuz psihologic prin care au trebuit să treacă. În timp ce finalul cărții este într-o oarecare măsură plin de speranță, acesta are un ton semnificativ diferit în comparație cu remake-ul, care se încheie pe o notă în mare parte nesatisfăcătoare.