După ce a desprins brațul lui Bucky în Șoim și soldatul de iarnă, Ayo îl blestemă în numele zeiței panterei lui Wakanda, Bast.
Șoimul și soldatul de iarnă episodul 4 prezintă un moment tensionat între Bucky și Ayo, când războinicul Dora Milaje folosește un failsafe pentru a dezactiva și detașa brațul lui Bucky în mijlocul unei lupte. Este o mișcare care îl oprește pe Soldatul de iarnă, dar există o oarecare confuzie cu privire la ceea ce îi spune exact Ayo lui Bucky după aceea.
„The Whole World is Watching” îi reunește pe Bucky și Ayo la câțiva ani după ce soldatul de iarnă a părăsit Wakanda cu un braț nou și o minte liberă de influența HYDRA. Inutil să spun că Ayo nu este fericit că Bucky îl ajută pe baronul Helmut Zemo, omul care la ucis pe regele lui Wakanda, T'Chaka, să scape din închisoare. În confruntarea lor inițială, s-a dezvăluit că Bucky vorbește cel puțin un wakandan (deși, din moment ce Wakanda este o națiune fictivă, Universul cinematografic Marvel folosește de fapt Xhosa pentru dialogul wakandan).
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
După ce și-a dezactivat brațul, Ayo îi vorbește lui Bucky, urmat de numele său, James. Subtitrările Disney + dau această linie ca „ (SPEAKING WAKANDAN), James . ' Cu toate acestea, subtitrările nu sunt infailibile și având în vedere că dialogul Wakandan este tradus în altă parte a episodului, pare puțin probabil ca emisiunea să nu ofere o traducere într-un moment atât de crucial. Ceea ce spune de fapt Ayo este ' Ticălosule, James , in engleza. Conform poveștii originii lui Wakanda, Bast este zeița panterei care a condus chiar prima Panteră neagră la ierbura în formă de inimă care i-a acordat puterile sale supraomenești. De la Bast își ia numele Pantera Neagră, iar marea statuie a panterei văzută în Wakanda este un omagiu adus lui Bast.
Având în vedere atât semnificația lui Bast în cultura Wakandan, cât și reacția lui Bucky la cuvinte, ' Bast naibii de tine 'pare a fi unul dintre cele mai dure blesteme pe care Ayo le-ar fi putut arunca. Deși este deja nemulțumită de el la începutul episodului, abia când Bucky își folosește brațul - din vibraniu și i-a fost oferit în dar de oamenii din Wakanda - în lupta împotriva Dora Milaje, Ayo ia măsura activării. siguranța de siguranță. Între colaborarea cu criminalul regelui T'Chaka și utilizarea vibraniumului împotriva oamenilor din Wakanda, Bucky a comis o trădare serioasă.
În mijlocul acestui conflict, Zemo a profitat de ocazie pentru a face o evadare rapidă. În mod curios, numele lui Zemo este inclus pe lista de persoane a lui Bucky cărora trebuie să le repare pentru acțiunile sale de soldat de iarnă. Nu este clar dacă acest lucru înseamnă că Bucky dorește să-i repare lui Zemo dintr-un anumit motiv sau dacă dorește să îl repare, ținându-l pe Zemo să dea socoteală acțiunile sale în timpul Capitanul America razboiul civil . Oricum ar fi, Bucky ar trebui probabil să-l adauge și pe Ayo la lista sa de nume și să înceapă să lucreze pentru a-și câștiga iertarea.
Date de lansare cheie
- Black Widow (2021) Data lansării: 09 iulie 2021
- Shang-Chi și legenda celor zece inele (2021) Data lansării: 03 septembrie 2021
- Eternals (2021) Data lansării: 05 noiembrie 2021
- Spider-Man: No Way Home (2021) Data lansării: 17 decembrie 2021
- Doctor Strange in Multiverse of Madness (2022) Data lansării: 25 martie 2022
- Thor: Dragoste și tunet (2022) Data lansării: 06 mai 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Data lansării: 08 iulie 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) Data lansării: 11 noiembrie 2022