Filmul este o recreere credincioasă a poveștii care a generat-o - în bine sau în rău, în funcție de privitor.
Filmul este o recreere credincioasă a poveștii care a generat-o - în bine sau în rău, în funcție de privitor.
Continuând unde The Dark Knight Returns, Partea 1 rămas, Batman: The Dark Knight Returns, Partea 2 preia la câteva luni după întoarcerea lui Batman la lupta împotriva criminalității și înfrângerea feroce a liderului Gang Mutant. Cu cea mai proastă organizație criminală din Gotham City, acum s-a despărțit, Batman lucrează alături de noua sa Robin, Carrie Kelly, curățând toate facțiunile necinstite ale Mutanților.
Cu toate acestea, triumfurile Cavalerului Întunecat (joc de cuvinte) aduc unele consecințe neprevăzute: nou-numitul comisar de poliție Ellen Yindel îl vede pe Batman ca un haiduc și solicită arestarea acestuia; după ani de zile într-o stare catatonică, Jokerul este reînviat de renașterea lui Batman și planifică o nouă haos; și chiar în biroul oval, președintele își pregătește animalul de companie Superman pentru intervenție puternică, dacă Batman continuă să bată joc de legea care interzice activitățile de supereroi.
The Dark Knight Returns, Partea 1 a fost un triumf uimitor în felul în care a luat povestea seminală a lui Frank Miller (care a schimbat pentru totdeauna fața lui Batman) și a capturat efectiv meditația întunecată, meditativă despre cine este Batman și ce reprezintă - în ciuda obstacolelor din -translarea ecranului. (Povestea lui Miller a folosit o mulțime de narațiuni vocale, de exemplu, care nu este un instrument pe care filmul să îl poată folosi la fel de eficient.) Dark Knight Returns, Partea 2 este la fel de fidel și creativ în propria sa traducere a ultimelor două volume din povestea în patru părți a lui Miller („Hunt The Dark Knight” și „The Dark Knight Falls”); din păcate, recreația fidelă se dovedește, de asemenea, căderea acestui film.
Există multă satiră socială încorporată în povestea lui Miller - și nicăieri acest lucru nu este mai evident decât în ultimele două volume, care încorporează o subplotă majoră despre Războiul Rece și amenințarea holocaustului nuclear, care atârna peste lume în momentul când această poveste a fost scris (anii '80). Pentru fanii care citeau povestea în epoca actuală a Războiului Rece, acesta a fost un fir de legătură și plăcut de urmat - dar în contextul unui film de animație din secolul XXI, acesta vine ca o distragere majoră de la o narațiune concentrată altfel. Vederea unui președinte de tip Reagan care aruncă coloquialisme de cowboy - sau Superman care se luptă cu forțele sovietice din Cuba - va fi cu siguranță năucitoare pentru cei care sunt prea tineri pentru a-și aminti acea vreme și dezamăgitoare pentru cei care sperau că subplotul va avea la fel de mult impact acum , pe ecran, la fel ca pe pagină, pe atunci.
Revine Cavalerul Întunecat nu numai că a schimbat modul în care a fost văzut Batman - a schimbat și modul în care oamenii i-au văzut dușmanul, Jokerul. Confruntarea Batman / Joker din „Hunt The Dark Knight” a fost un lucru sălbatic și sângeros (ajutând la stabilirea genului de Joker sociopatic ucigaș văzut în filmele Batman de acțiune live) și s-ar spera că cel puțin acea parte a poveștii ar fi păstrați în continuare greutatea pe ecran. Din păcate, acest impact își pierde și puterea din traducere. Cu atâtea lucruri de pachet într-o caracteristică de 76 de minute, aspectul The Joker se simte foarte grăbit și (asta fiind este încă un desen animat, chiar dacă este orientat spre adulți) foarte redus din ceea ce Miller a descris în cartea sa.
Pierdut / Persoana de interes starul Michael Emerson și-a făcut un nume jucând personaje înfiorătoare / excentrice și, prin urmare, s-ar putea crede că ar fi un candidat principal pentru vocea Jokerului. El nu este. Voi spune că NU cred că încercatul și adevăratul actor de voce Joker Mark Hamill ar fi fost „perfect” pentru această parte; Frank Miller și-a creat în mod intenționat Jokerul pentru a fi o versiune pe care lumea nu o mai văzuse până acum (efeminat, mort, nemilos de nemilos) și cred că un alt actor ar trebui să exprime această interpretare diferită. Doar că Emerson (cu livrarea sa nazală) nu este candidatul potrivit și multe dintre replicile sale se simt desprinse de personajul animat care le exprimă; ca să nu mai vorbim, de sentimentul că actorul recită cuvintele lui Miller, mai degrabă decât să le inspire viață.
Întrucât segmentul Joker nu prea lovește cum ar trebui, există încă speranța că confruntarea epică Batman / Superman care a încheiat povestea lui Miller va face diferența. Într-adevăr, lupta reală dintre cei doi titani de super-eroi este plăcută (mai ales dacă știți cum se termină), dar a ajunge acolo este un pic o corvoadă.
După cum sa menționat, întreaga linie argumentală a epocii Războiului Rece care conduce în cele din urmă „schema” Jokerului și, în cele din urmă, îl împinge pe Superman să se confrunte cu Batman este depășită, iar filmul urmărește multe dintre firele minore ale materialului sursă chiar în gaura iepurelui din narațiunea șerpuitoare (ex: Experiența lui Jim Gordon în timpul haosului unei întreruperi de curent - sau istoria a sugerat doar în timpul unei scurte apariții a Green Arrow). Pentru cei care NU caută o recreere beat-by-beat a operei lui Miller (citiți: cei care speră la o poveste Batman), aceste abateri sunt în mod special distractive, în timp ce (din nou) cei care iubesc cărțile ar putea găsi priveliștile unor lucruri precum un președinte satirizat. Reagan, armele robotice ale lui Joker sau o Selina Kyle grasă și zbârcită, pentru a fi prostești atunci când sunt prezentate pe ecran.
Distribuția vocală care revine (Peter Weller în rolul lui Batman, Ariel Winter în rolul lui Robin, David Selby în rolul lui Gordon) sunt la fel de solide ca prima dată - în timp ce Țintă umană steaua Mark Valley este un Superman destul de excelent. Conducătorul de emisiuni de talk-show-uri Conan O'Brien intervine chiar și pentru un cameo ca ... prezentator de emisiuni de discuții. Ca Partea 1 , stilul de animație emulează designul blocat și blocat al mediilor și personajelor lui Miller, în timp ce face ca totul să arate clar și curat în format hi-def. Cu siguranță merită o vizionare Blu-ray, din punct de vedere vizual.
Dacă ar fi existat o modalitate de a raționaliza toate firele principale într-o narațiune mai eficientă și / sau actualizată (cu riscul de a supăra fanii), Dark Knight Returns, Partea 2 ar fi putut fi mai bine film pentru modificări. În starea actuală, filmul este o recreere fidelă a poveștii care a generat-o - în bine sau în rău, în funcție de spectator.
Pachet combinat Blu-ray Caracteristici speciale
- De la schiță la ecran: explorarea procesului de adaptare (HD, 44 de minute): regizorul Jay Oliva oferă un comentariu pentru partea 2 prin intermediul acestui documentar de producție extins, compilat și editat inteligent, complet cu comparații de la panou la ecran, design de personaje și opera de artă conceptuală și o disecție a diferențelor dintre ultimele două numere din „The Dark Knight Returns” și adaptarea sa animată. Mai mult decât o caracteristică maximă pentru modul de filmare maximă (spre deosebire de un comentariu audio direct sau un documentar din culise), în ciuda faptului că este un extra independent, mai degrabă decât un comentariu PiP care rulează, „De la schiță la ecran” oferă o perspectivă clară asupra Olivei apropierea de a doua jumătate a epopeii lui Miller.
- Superman vs. Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minute): „Cine ar câștiga într-o luptă între Superman și Batman?” O privire asupra rolurilor complexe pe care Superman și Batman le joacă în „Dark Knight Returns” al lui Miller, modurile în care evoluțiile lor individuale ca personaje și icoane afectează rolurile respective și intenția lui Miller cu confruntarea lui Superman / Batman, portretizarea guvernului ca o autoritate nelegitimă și multe altele.
- Jokerul: Râzând în fața morții (HD, 14 minute): Jokerul, intrarea sa în Universul Gotham ca un șmecher întors, schemele și disparițiile sale ucigașe de-a lungul anilor, și învierea și căderea nebună a lui Miller în „Dark Knight Returns” . '
- Episoade suplimentare: Din DC Comics Vault (SD, 68 de minute): „Ultimul râs” din Batman: Seria animată, „Omul care l-a ucis pe Batman” din Batman: Seria animată și „Bătălia supereroilor!” din Batman: Viteazul și îndrăznețul.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minute): o previzualizare extinsă a următorului film animat DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, prima parte (HD, 10 minute): o promoție extinsă pentru prima parte.
- Digital Comic Excerpt (HD): Un extras mult prea scurt de 4 pagini din a doua jumătate a Returnărilor lui Miller.
- Trailer teatral (HD, 3 minute): Hobbitul: o călătorie neașteptată
———
Batman: The Dark Knight Returns, Partea 2 este acum disponibil pe DVD, Blu-ray și descărcare digitală. Este evaluat PG-13 pentru câteva secvențe intense de violență și acțiune.
Sursă: imagini și specificații tehnice, prin amabilitatea Blu-ray.com