Charlie și fabrica de ciocolată au fost adaptate de două ori pe marele ecran. Iată cum se compară fiecare versiune și care este cea mai bună.
Cartea pentru copii a lui Roald Dahl Charlie si fabrica de ciocolata a fost adaptat de două ori la marele ecran. Versiunea din 1971 cu Gene Wilder în rolul lui Willy Wonka este acum considerată un clasic, dar filmul lui Tim Burton din 2005 a oferit și o versiune interesantă a acelei lumi - și iată cum se compară versiunea sa cu primul film. Roald Dahl este cel mai bine cunoscut și amintit pentru cărțile sale pentru copii, care au o întuneric subiacent, un simț special al umorului și în care adulții au jucat rolul ticăloșilor. Multe dintre lucrările sale au fost adaptate pe marele ecran de ani de zile, mai ales Matilda , Fantastic Mr. Fox , și Vrăjitoarele .
Continuați să derulați pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Una dintre cele mai faimoase lucrări ale sale este romanul din 1964 Charlie si fabrica de ciocolata , care a fost adaptată la diferite medii de ani de zile, deși cele mai memorabile sunt versiunile sale de film. În 1971, filmul muzical Willy Wonka și fabrica de ciocolată a fost lansat, în regia lui Mel Stuart și alături de Gene Wilder în rolul excentricului bombonar Willy Wonka. Filmul a fost foarte bine primit de critici și este acum considerat un clasic, iar performanța lui Wilder a fost apreciată pe scară largă.
O altă versiune a sosit în 2005 cu Tim Burton în calitate de regizor și colaborator frecvent Johnny Depp în rolul lui Willy Wonka. Deși nu este un remake în sine și mai mult o adaptare a cărții, spectatorii nu au putut să nu compare ambele versiuni, în special performanțele lui Wilder și Depp. Burton’s Charlie si fabrica de ciocolata a avut un succes critic și financiar și, deși ambele filme își au punctele forte și se distrează în felul lor, există o mulțime de diferențe între ele. Iată cum au venit 1971 și 2005 Charlie si fabrica de ciocolata filmele se compară.
Willy Wonka în filmul original și remake-ul lui Tim Burton
Willy Wonka este fondatorul Wonka Candy Company și proprietarul fabricii de ciocolată Wonka și a fost personajul principal (alături de Charlie Bucket) al romanelor Charlie si fabrica de ciocolata și Charlie și marele lift de sticlă . Reputația lui Wonka ca producător de bomboane este diferită de oricare alta, deoarece este cunoscut pentru crearea de bomboane cu adevărat unice, care reprezintă o experiență întreagă, mai degrabă decât un dulce obișnuit. În carte, el este descris ca un bărbat cu o pălărie superioară neagră și o jachetă violet, mănuși de argint, pantaloni verzi-sticlă și baston. Este mai în vârstă decât pare și are părul cărunt. Este șmecher, sărit, hiperactiv și amețit, atât de mult încât chiar și-a dansat drumul dintr-o cameră în cealaltă uneori.
Ambele versiuni de ecran mare ale lui Willy Wonka sunt diferite de cea din carte, dar au păstrat unele caracteristici. Portretizarea lui Wilder a lui Wonka este excentrică și mai subtilă, dar există, de asemenea, multă furie în el, precum și o atingere a răului uneori. Performanța lui Depp, pe de altă parte, este superioară și copilărească, ceea ce este amuzant atunci când vezi cât de mult îi displace pe Wonka copiii. Versiunea lui Depp are, de asemenea, o latură malefică și, pentru că a sa nu este subtilă ca cea a lui Wilder, este percepută de majoritatea spectatorilor ca o versiune psihotică a personajului, deși amândoi au această calitate - este doar descrisă în moduri diferite. Depp’s este, de asemenea, mai tragic, întrucât i s-a dat o poveste din spate, ceea ce explică (cel puțin parțial) de ce acționează așa cum face și de ce nu îi place copiii și familiile în general.
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas sunt oameni mici care locuiesc și lucrează la fabrica Wonka. La primele ediții ale romanului, aceștia au fost descriși ca pigmei africani, dar au fost schimbați pentru a avea pielea albă și părul auriu, iar țara lor de origine pentru a fi Loompaland. Când Wonka i-a găsit, locuiau în colibe în copaci pentru a scăpa de diferite creaturi și se luptau să obțină hrană. Au mâncat piure de omizi, care aveau un gust teribil, și le-ar fi amestecat cu alte lucruri, cum ar fi frunze de eucalipt sau gândaci, pentru a le face să aibă un gust mai bun, dar ceea ce doreau cu adevărat erau fasole de cacao. Pentru a-i ajuta, Wonka le-a oferit să lucreze pentru el și să locuiască la fabrică, unde îi plătea cu fasole de cacao și puteau mânca și toată ciocolata dorită.
Fiecare film a avut propria sa versiune a lui Oompa-Loompas: în versiunea din 1971, erau cu piele portocalie, cu păr verde și purtau cămăși maronii cu încheieturi și gulere în dungi și pantaloni asemănători cu lederhosen (spre deosebire de carte, unde au insistat să-și păstreze îmbrăcămintea nativă: piei de animale pentru bărbați, frunze pentru femei și nimic pentru copii). Toți au fost interpretați de actori diferiți, în timp ce în versiunea lui Burton au fost interpretați de Deep Roy, care a interpretat și femeia Oompa-Loompa, Doris. În acest film, Oompa-Loompas purtau uniforme de diferite culori, în funcție de zona la care lucrau. Rolurile lor erau aceleași (ca și lucrătorii fabricii Wonka), dar li s-a acordat o mai mare relevanță în filmul lui Burton, întrucât au servit și ca confidentele lui Wonka.
Fabrica de ciocolată
Seturile și efectele din Willy Wonka și fabrica de ciocolată pot părea acum depășite, dar sunt de fapt destul de impresionante atunci când se iau în considerare limitările efectelor speciale din acel moment. Efectele din acesta sunt practice, iar fabrica este la fel de colorată și ireală cum era de așteptat. Versiunea lui Burton, pe de altă parte, este mai spectaculoasă, deoarece este vorba despre filmele sale și, de asemenea, pentru că tehnologia era deja suficient de avansată încât să-i permită să aducă la viață scenarii foarte detaliate și colorate și să facă scene precum Violet să explodeze într-un afine mari și Mike, prinse într-un televizor, par mai credibile, chiar dacă unii susțin că Burton s-a bazat un pic prea mult pe CGI. Este demn de remarcat faptul că râul ciocolată a fost un efect practic asupra ambelor, dar un buget mai mare a ajutat echipa de producție a Charlie si fabrica de ciocolata face să arate mai bine decât în primul film.
Povestea
Ambele filme urmează ideea principală a cărții: Willy Wonka a ascuns cinci bilete de aur în bare de ciocolată, iar copiilor care le-au găsit li s-a acordat intrarea în fabrică. Pe parcursul turneului, diferite nenorociri au dus la reducerea tot mai mare a grupului până când a rămas un singur copil, care a obținut un premiu mare la final. Willy Wonka a inclus scene din carte (unele dintre ele cu câteva modificări, cum ar fi băutura de ridicare cu gaze) care Charlie si fabrica de ciocolata nu a adăugat și a adăugat elemente care nu erau atât de necesare, cum ar fi transformarea lui Slugworth într-un spion (care, în carte, este doar un personaj minor).
O mare adăugire la povestea din versiunea lui Burton a fost povestea de fundal a lui Willy Wonka, care a servit pentru a explica în parte de ce este atât de dedicat bomboanelor, de ce nu îi plac copiii și de ce are probleme cu părinții și cu întregul concept de familie. Unora, Willy Wonka se simte mai mult ca o poveste a lui Charlie Bucket și Charlie si fabrica de ciocolata ca un Willy Wonka, în timp ce alții simt că este invers.
Cantecele
Una dintre cele mai mari diferențe dintre Willy Wonka și Charlie si fabrica de ciocolata este că primul este un musical, cu Wonka însuși și alte personaje care se împart în piese (cum ar fi Pure Imagination și The Candy Man), în timp ce în cel de-al doilea film doar Oompa-Loompas își au numărul lor muzical. În filmul din 1971, cântecele lui Oompa-Loompas sunt puzzle-uri, iar versiunea lui Burton a fost mai adevărată față de carte, deoarece Danny Elfman a preluat cântecele direct din roman.
Charlie & The Chocolate Factory de Tim Burton este mai credincios cărții
Așa cum sa menționat mai sus, Willy Wonka a adăugat multe scene din carte, dintre care unele au fost schimbate în scopuri narative și vizuale, dar în cele din urmă, Charlie si fabrica de ciocolata este mai fidel cărții. Ambele au omis unele scene din carte care nu au fost cu adevărat importante (cum ar fi bomboanele pătrate care arată „rotunde”), dar personajele și defectele lor (inclusiv Wonka însuși), aspectul lor, cântecele și fabrica sunt mai adevărate descrierile cărții în versiunea lui Burton. În plus, Roald Dahl a renunțat la versiunea din 1971 din câteva motive, în principal pentru că a crezut că a plasat-o prea mult accent pe Willy Wonka și insuficient pe Charlie și nu a fost chiar în regulă cu Gene Wilder să fie distribuit în loc de Spike Milligan. De asemenea, Dahl nu a participat la transformarea lui Slugworth într-un spion, la modul în care a fost scrisă scena de băuturi ridicante, la includerea altor muzici decât compozițiile Oompa-Loompa și la dialogul final.
Care versiune a lui Charlie și fabrica de ciocolată este mai bună
Willy Wonka și fabrica de ciocolată este mai mult un film de familie decât versiunea lui Burton (chiar dacă scena tunelului a fost sursa coșmarurilor pentru mulți) și va continua să fie un clasic, dar Charlie si fabrica de ciocolata ajunge să fie o versiune mai bună a cărții lui Roald Dahl. După cum sa discutat mai sus, versiunea lui Burton este mai fidelă cărții: cântecele provin direct din materialul sursă, copiii și defectele lor sunt cele descrise în carte, iar performanța lui Depp ca Wonka, deși cu propriile sale ciudățenii și stil, este mai mult ca cel din carte. Burton a modernizat scenariile și poveștile, astfel încât acestea să poată intra în legătură cu publicul și, chiar dacă a omis în mod evident scene din carte, a compensat acest lucru prin extinderea istoriei lui Willy Wonka și acordând altor personaje mai mult timp pe ecran, cum este cazul lui Charlie bunicii și tatăl său, care nici măcar nu a fost inclus în primul film.
Designul de producție al lui Burton, însoțit de un scor de Danny Elfman și de spectacolele lui Johnny Depp și ale unui tânăr Freddie Highmore ridică povestea și ajută la transformarea unei lumi fantastice precum cea din fabrica Wonka într-una credibilă, iar portretizarea lui Highmore a lui Charlie Bucket este mai emoționantă și mai credibilă decât cea din filmul din 1971, întrucât a reușit cu adevărat să joace rolul unui copil nevinovat care vine dintr-o casă foarte, foarte umilă. Nostalgia, ca întotdeauna, joacă un rol important atunci când compară două versiuni diferite ale unei povești, așa că, în cele din urmă, este la latitudinea fiecărui spectator și a propriei experiențe să decidă ce film a făcut cel mai bine: Willy Wonka sau Charlie si fabrica de ciocolata .